160,000+ Books, Games & Puzzles in-stock πŸ‡³πŸ‡Ώ 

Late Night Thursday! Our Hobsonville Bookstore is open until 9pm tonight! ✨

Tideline

By Krystyna Dbrowska
Series: New Polish Writing
0.0 (0 reviews)
3.94 goodreads logo

Ratings/reviews counts are updated frequently.

Check link for latest rating. ( 16 ratings, 2 reviews)
Book Hero Magic crafted this summary to help describe this book. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! Summary
Tideline presents a compelling collection of Polish poetry by Krystyna Dbrowska, whose work places her among Poland's most esteemed poets. This bilingual edition features the original Polish poems alongside their English translations, offering readers a rich cultural and linguistic experience. The translations are the result of a unique collaboration between distinguished translators Antonia Lloyd-Jones, Mira Rosenthal, and Karen Kovacik, all acclaimed for their work with international poetry and literary prizes.
Read More
Format: Paperback / softback
$3299
AVAILABLE WITH SUPPLIER Ships from our Auckland warehouse within 4-6 weeks

Found a better price? Request a price match

Book Hero Magic created this recommendation. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! IS THIS YOUR NEXT READ?

This collection will appeal to readers interested in contemporary Polish literature, poetry enthusiasts, and those appreciative of finely crafted translations that bridge cultures and languages.

Book Hero thinking about your next read

Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! Description

Recent books translated by the translators have won or been finalists for the Man Booker International Prize, the Griffin International Poetry Prize, the PEN Poetry in Translation Award, the Northern California Book Award, and other notable prizes.

Translator Antonia Lloyd-Jones is the translator of Nobel Prize laureate Olga Tokarczuk. Translator Mira Rosenthal is a past fellow of Stanford University's Stegner Fellowship.

Dbrowska joins some of Poland's most renowned poets, including Zbigniew Herbert, Olga Tokarczuk, Adam Zagajewski, and Tomas Rozycki, as a winner of Poland's prestigious Kocielski Award. Readers will see the Polish and English poems on facing pages.

Translator Karen Kovacik was Indiana's Poet Laureate from 2012-2014.

There's a growing awareness of Dbrowska's talent as her work gets published in numerous U.S. publications, including the Brooklyn Rail, Harper's, The Literary Review, The Los Angeles Review, Threepenny Review, and elsewhere.

The three translators loved the poet's work so much that they decided to collaborate on a collection together.

Series: New Polish Writing

View all
  • Tideline
    Recent books translated by the translators have won or been finalists for the Man Booker International Prize, the Griffin International Poetry Prize, the PEN Poetry in Translation Award, the Northern California Book Award, and other notable prizes. Translator Antonia Lloyd-Jones is the translator of Nobel Prize laureate Olga Tokarczuk. Translator Mira Rosenthal is a past fellow of Stanford University's Stegner...
    By Krystyna Dbrowska
    Paperback
    $3299
    Available
    Ships in 4-6 weeks

Book Hero Magic summarised reviews for this book. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! HOW HAS THIS BEEN REVIEWED?

Antonia Lloyd-Jones's translation captures the poet's vibrant voice, infusing the English versions with the same joy and brilliance as the originals, according to Jim Zukowski of The Rumpus. Sasha Dugdale from Eurolitnetwork praises Karen Kovacik for her deep understanding of Dbrowska's world, resulting in poetry that resonates as high-quality English verse.

Book Hero reading reviews

Book Details

INFORMATION

ISBN: 9781938890888

Publisher: Zephyr Press

Format: Paperback / softback

Date Published: 02 June 2022

Country: United States

Imprint: Zephyr Press

Edition: Bilingual edition

Illustration: Illustrations

Contributors:

  • Translated by Antonia Lloyd-Jones
  • Translated by Karen Kovacik
  • Translated by Mira Rosenthal
  • Translated by Antonia Lloyd-Jones

Audience: General / adult

DIMENSIONS

Width: 139.0mm

Height: 190.0mm

Weight: 250g

Pages: 150

Collections

Arts & Culture Krystyna Dbrowska Non-Fiction Poetry Series: New Polish Writing

About the Author

Krystyna Dbrowska of Poland's most prestigious literary prizes, the Wisawa Szymborska Award and the Kocielski Award. English translations of her work have been published in numerous U.S. literary journals, including Harper's, The Harvard Review, The Brooklyn Rail, The Los Angeles Review,translated into sixteen other languages. She lives and works in Warsaw, Poland.

More from Arts & Culture

View all
  • Dylan's Pick
    Bold Types
    A tribute to 32 truly independent bookshops throughout Aotearoa New Zealand, from north of Auckland down to Dunedin, and coast to coast. Jane Ussher's photographs show every bookstore in its unique nature - including behind the counter, smoko rooms, the mess which tells the hardworking story behind the joy of matching books with customers. Jemma Moreira's careful editing has crafted...
    By Jane Ussher
    Hardback
    $5999
    Elsewhere:
    $7000
    In Stock
    Ships tomorrow
  • New Release
    I’ll Believe in Anything
    From Jacob Tierney, the creator ofΒ Heated Rivalry, in partnership with Brendan Brady and AccentΒ Aigu, comesΒ I’llΒ Believe in Anything, an official and complete collection of annotated scripts for the biggest cultural sensation of the year, with all new exclusive behind-the-scenes content.Based on Rachel Reid’s blockbuster Game Changers book series,Β Heated RivalryΒ premiered on Crave and HBO in late 2025 andΒ immediatelyΒ took the world by storm.Β I’ll...
    By Jacob Tierney
    Hardback
    $5499
    Elsewhere:
    $6000
    In Stock
    Ships tomorrow
  • New Release
    Shirl's Pick Shirl's Pick
    Home Again
    Join rock-legend, former Shihad frontman and lead singer of The Adults, Jon Toogood in this unflinching and no-holds-barred memoirΒ Home Again.This is more than a rock story.Β Toogood looks back on a 37-year career that helped define New Zealand rock music, and the personal cost that came with it.Β From a music-obsessed childhood in Wellington to the deafening roar of international stages, this...
    By Jon Toogood
    Paperback
    $3199
    Elsewhere:
    $3999
    (1)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • The Odyssey
    Composed at the rosy-fingered dawn of world literature almost three millennia ago, The Odyssey is a poem about violence and the aftermath of war; about wealth, poverty and power; about marriage and family; about travellers, hospitality, and the yearning for home. This fresh, authoritative translation captures the beauty of this ancient poem as well as the drama of its narrative....
    By Homer
    Paperback
    $2999
    Elsewhere:
    $3599
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Disney Moana: The Official Cookbook
    Disney Moana: The Official Cookbook
    Embark on a culinary adventure with Moana of Motunui with Pacific recipes inspired by Moana and Moana 2! After a long day of sailing to see how far you’ll go or keeping the demigod Maui out of trouble with Te Fiti, catch a break with the delicious dishes in Moana: The Official Cookbook! Featuring more than 50 recipes spanning the...
    By Monique Fiso
    Hardback
    $4499
    Elsewhere:
    $5299
    In Stock
    Ships tomorrow
  • The Iliad
    When Emily Wilson's translation of The Odyssey appeared in 2017β€”revealing the ancient poem in a contemporary idiom that was "fresh, unpretentious and lean" (Madeline Miller, Washington Post)β€”critics lauded it as "a revelation" (Susan Chira, New York Times) and "a cultural landmark" (Charlotte Higgins, Guardian) that would forever change how Homer is read in English. Now Wilson has returned with an...
    By Homer
    Paperback
    $3299
    Elsewhere:
    $3799
    In Stock
    Ships tomorrow
  • New Release
    A Life in Lyrics
    Freddie Mercury was one of the greatest showmen of the twentieth century. With his unparalleled voice and searing on-stage energy, he was a great pretender, a killer queen and a champion of the world. But behind the glamour lived a musician and lyricist talented beyond measure, and the creative force behind one of the most culturally significant and musically diverse...
    By Freddie Mercury
    Hardback
    $5000
    Elsewhere:
    $6500
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Birdlands Birdlands
    New Release
    Birdlands
    A rare, intimate journey into the wild islands where Aotearoa's birds live beyond the reach of most human lives. In the most remote outposts of Aotearoa, our islands are populated not with people, but with birds. From the storm-lashed Subantarctic Islands in the deep south to the scattered volcanic islands of Tikapa Moana/Hauraki Gulf in the north, Birdlands offers a...
    By Edin Whitehead
    Hardback
    $4199
    Elsewhere:
    $5000
    (1)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • This Angry Pen of Mine
    This Angry Pen of Mine by Layne Staley invites you to dive into the untold creative world of Layne Staley, the legendary voice behind Alice in Chains. This extraordinary collection showcases his handwritten lyrics, deeply personal poetry, stunning original artwork, rare photos, fan tributes, and so much more. Step into the world of Layne Staley like never before. For the...
    By Layne Staley
    Hardback
    $7299
    Elsewhere:
    $8999
    In Stock
    Ships tomorrow
  • The Artist's Way
    The Artist's Way by Julia Cameron is a transformative guidebook that has captivated millions, including luminaries such as Elizabeth Gilbert and Tim Ferriss. With its profound ability to inspire and elevate, this book invites readers to embark on an enriching creative journey, fostering a deeper connection to one's artistic process and sense of purpose. The heart of Cameron's groundbreaking programme...
    By Julia Cameron
    Paperback
    $3700
    Elsewhere:
    $4500
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Beautiful Chaos
    The Instant Sunday Times Bestseller Selected poems from bestselling author and Instagram poet, Jessica Urlichs. 'These words awaken the magic of life by celebrating the ordinary.' - Giovanna Fletcher Motherhood is messy and beautiful, and hard and humbling. We adore our children and sometimes we miss ourselves. Beautiful Chaos is a collection of raw, honest poems about motherhood, capturing everything...
    By Jessica Urlichs
    Paperback
    $2900
    Elsewhere:
    $3500
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Beautiful Chaos
    New Release
    Beautiful Chaos
    Featuring five exclusive new poems, this stunning foil-embossed hardback edition is a collector's item and a gorgeous gift. The Instant Sunday Times Bestseller. Selected poems on motherhood from bestselling author and Instagram poet, Jessica Urlichs. 'Reading Jess's poems makes me feel like she's somehow reached into my own personal reflections and articulated them in a way I never could.' –...
    By Jessica Urlichs
    Hardback
    $3299
    Elsewhere:
    $4000
    In Stock
    Ships tomorrow

Why buy from us?

Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!

Service & Delivery

Service & Delivery

Our warehouse in Auckland holds over 160,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.

Auckland Bookstore

Auckland Bookstore

We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.

Our Gifting Service

Our Gifting Service

Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.

Arts & Culture lists from the team

Explore our curated lists from our heroes to find your next read!

The Latest at Book Hero

View all