The Pocket Irish English
Found a better price? Request a price match
The Pocket Irish English
Latest News
Marnie shares her tips for Spring!
Marnie is our garden expert and Lizzy kills every plant she brings home. We're getting...
The Cultural Renaissance of Reading
There's something rather wonderful happening in the world of books at the moment. Reading is...
Bookshop Day (Gluten Free) Baking
For Bookshop Day the Book Hero team, family, and friends got baking up a storm....
A Little Bit Spooky: Board Games for Halloween
Halloween is the perfect excuse for a spooky board game night! From adorable ghost cats...
100 Years of Winnie the Pooh
100 years ago the Hundred Acre Wood and a cast of beloved friends was published...
See moreA charming introduction to the variety and richness of the English spoken in Ireland, giving both English-Irish and Irish-English glossaries.
While it would be impossible to capture all the variety and richness of language in the country where just about everyone has the gift of the gab and where that gift can be acquired or renewed, it is said, simply by kissing the Blarney Stone, this charming book provides an excellent introduction. It helps you to know your 'boreen' from your 'bodhran', and your 'clochan' from your 'clock'. There are historical usages as well as many new entries which bring the book right up to date.
In Ireland, where nearly everyone is expert in the verbal arts, language is a very live, constantly changing phenomenon, more so than perhaps anywhere else. Not only is there the genius of individual invention to add variety, but also the legacy of the traditional occupations: the fishermen, shipbuilders, weavers, hill farmers, and cattle farmers. Additionally, there's the influence of the original language of various settlers who have been transferred violently or peacefully to Ireland - the Scots, the West Country people, English Midlanders, and returning Irish exiles from North America, Australia, and elsewhere; and, of course, the Irish language, Gaelic, itself.
Each period of Irish history has also generated new words or new meanings for old words, and 'the Troubles' proved no exception. Let's get started on learning to distinguish your 'banshees' from your 'bog sprites' and your 'boxty' from your 'champ'.
Series: Gemini Pockets
View allBook Details
INFORMATION
ISBN: 9781917082976
Publisher: Gemini Books Group Ltd
Format: Hardback
Date Published: 28 November 2024
Country: United Kingdom
Imprint: Gemini Adult Books Limited
Contributors:
- General editor Gemini Books
Audience: General / adult
DIMENSIONS
Width: 114.0mm
Height: 158.0mm
Weight: 250g
Pages: 128
Collections
About the Author
From beautiful large-format volumes celebrating cultural icons and original graphic novels, to lifestyle and gift titles and books to soothe your soul, Gemini represents the very best in visual publishing. We believe that every moment with a Gemini book is time well spent.
More from Education & Reference
View allWhy buy from us?
Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!
Service & Delivery
Our warehouse in Auckland holds over 100,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.
Auckland Bookstore
We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.
Our Gifting Service
Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.
