130,000+ Books, Games & Puzzles in-stock πŸ‡³πŸ‡Ώ

The Pocket Irish English

Series: Gemini Pockets
Brief Description
While it would be impossible to capture all the variety and richness of language in the country where just about everyone has the gift of the gab and where that gift can be acquired or renewed, it is said, simply by kissing the Blarney Stone, this... Read More
Format: Hardback
$1999
AVAILABLE WITH SUPPLIER Ships from our Auckland warehouse within 4-6 weeks

Found a better price? Request a price match

A charming introduction to the variety and richness of the English spoken in Ireland, giving both English-Irish and Irish-English glossaries.

Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! Description

While it would be impossible to capture all the variety and richness of language in the country where just about everyone has the gift of the gab and where that gift can be acquired or renewed, it is said, simply by kissing the Blarney Stone, this charming book provides an excellent introduction. It helps you to know your 'boreen' from your 'bodhran', and your 'clochan' from your 'clock'. There are historical usages as well as many new entries which bring the book right up to date.

In Ireland, where nearly everyone is expert in the verbal arts, language is a very live, constantly changing phenomenon, more so than perhaps anywhere else. Not only is there the genius of individual invention to add variety, but also the legacy of the traditional occupations: the fishermen, shipbuilders, weavers, hill farmers, and cattle farmers. Additionally, there's the influence of the original language of various settlers who have been transferred violently or peacefully to Ireland - the Scots, the West Country people, English Midlanders, and returning Irish exiles from North America, Australia, and elsewhere; and, of course, the Irish language, Gaelic, itself.

Each period of Irish history has also generated new words or new meanings for old words, and 'the Troubles' proved no exception. Let's get started on learning to distinguish your 'banshees' from your 'bog sprites' and your 'boxty' from your 'champ'.

Series: Gemini Pockets

View all
  • The Pocket For Mum, With Love
    "Motherhood. All love begins and ends there." β€” Poet Robert Browning While there may be many styles of motherhood, its spirit is timeless. A mother's work may never be finished, but there is plenty to cherish along the way. This bold, bright and celebratory book begins with space to write a message to the mother figure in your life. You'll...
    Hardback
    $1800
    Elsewhere:
    $1999
    Available
    Ships in 4-6 weeks
  • The Pocket HermΓ¨s
    Iconic, timeless, and synonymous with luxury, HermΓ¨s has redefined elegance and craftsmanship for nearly two centuries. From the legendary Birkin and Kelly bags to its coveted silk scarves and equestrian roots, this book explores the brand’s fascinating history, its unparalleled artistry, and its rise as the pinnacle of haute couture. Did you know the Birkin bag was born from a...
    Hardback
    $1999
    Available
    Ships in 4-6 weeks
  • The Pocket Kendrick Lamar
    This book is your backstage pass to everything K-Dot – tracing Kendrick Lamar’s Californian roots through his hip-hop rise, to that unforgettable 2025 Super Bowl halftime performance. Known for his sharp lyrics and deep storytelling, and with critically acclaimed albums and a powerful stage presence, Kendrick has revolutionised modern rap music. The Pocket Kendrick Lamar covers his diverse musical influences...
    Hardback
    $1999
    Available
    Ships in 4-6 weeks
  • The Pocket Pride
    An exuberant and meaningful look at the key moments and inspirational people involved in the pursuit of equal rights for the LGBTQ+ community, The Pocket Pride covers the history from the Stonewall Uprising in 1969 and early gay liberation marches to the annual events staged worldwide today. With a focus on the importance of awareness, acceptance, and inclusivity, this pocket-sized...
    Hardback
    $1999
    Available
    Ships in 4-6 weeks
  • The Pocket Tiffany
    A symbol of timeless elegance and innovative design, Tiffany & Co. has been defining luxury for nearly two centuries. From the iconic Tiffany Blue Box to its dazzling diamonds and revolutionary collaborations, this book celebrates the brand's legacy of craftsmanship, sophistication, and cultural influence. Learn about the creation of the legendary 128.54-carat Tiffany Diamond, the origins of the Tiffany Setting...
    Hardback
    $1999
    Available
    Ships in 4-6 weeks
  • The Pocket Weed
    As Bob Dylan once famously sang, "the times they are a changin'", and he could not have been more right. Especially about weed, which he loved. For most of the 20th century, the world was at war with weed. But now, with 24 US states legalising the drug, its reputation, stature, and cultural importance have evolved dramatically, as has our...
    Hardback
    $1999
    Available
    Ships in 4-6 weeks
  • The Pocket Chappell Roan
    Pop visionary, trendsetter, and boundary-pushing artist, Chappell has redefined modern music with her genre-blurring sound and fearless creativity. From gorgeous hits Good Luck, Babe! and Pink Pony Club to her flamboyant and joyous live performances, she has become the voice – and style – of a new generation. Not only is she a critically acclaimed musician, but she's also a...
    Hardback
    $1999
    Available
    Ships in 4-6 weeks
  • The Pocket Chinese Astrology
    Consult the Chinese zodiac to identify the animal sign that rules your birth hour, day and year, and better understand yourself and your life path ahead. Each of the 12 animal signs possesses unique traits, further shaped by the five key elements of wood, fire, earth, metal and water. Here you will find out whether you are the charismatic tiger,...
    Hardback
    $1799
    Available
    Ships in 4-6 weeks
  • The Pocket Crystal Magic
    Crystals have long been used for healing and spiritual use, due to their incredible power to cleanse and protect. Each precious stone holds within it a unique vibrational energy that we can tap into to transform our own energy system, create powerful intentions, and channel positive change in our lives. For example, use Amber to clear "dark" spaces and auras...
    By Gemini
    Hardback
    $1999
    Available
    Ships in 4-6 weeks
  • The Pocket Dream Reader
    Dreams open a door to our subconscious, unlocking mysteries and showing paths forward that we are yet to realise. This pocket-sized A-Z guide of dreams helps you explore the captivating world of your dreams. Decode their symbols, signs, and hidden meanings to enhance personal growth and understanding. Discover the role that nightmares and recurring dreams have in boosting self-awareness. Interpret...
    By Gemini
    Hardback
    $1999
    Available
    Ships in 4-6 weeks
  • The Pocket Good Luck
    Every time you so much as toast a drink with friends or blow out a birthday candle, you are tapping into the world of good luck symbols and superstitions. From everyday actions we scarcely think about to crystals, talismans, totemic objects, and amulets, every culture on earth has traditions of luck and good fortune. Whether it is an evil eye...
    Hardback
    $1999
    Available
    Ships in 4-6 weeks
  • The Pocket Manifest Dreams
    Ready to unlock the universe's potential and manifest the life of your dreams? Or do you simply want to spiritually align with your inner being? The powerful practice of manifestation holds the key. This accessible guide explores a variety of positivity techniques, offering something for everyone, from beginners to seasoned practitioners. Try out the different manifestation methods - and see...
    Hardback
    $1799
    Available
    Ships in 4-6 weeks

Book Details

INFORMATION

ISBN: 9781917082976

Publisher: Gemini Books Group Ltd

Format: Hardback

Date Published: 28 November 2024

Country: United Kingdom

Imprint: Gemini Adult Books Limited

Contributors:

  • General editor Gemini Books

Audience: General / adult

DIMENSIONS

Width: 114.0mm

Height: 158.0mm

Weight: 250g

Pages: 128

About the Author

From beautiful large-format volumes celebrating cultural icons and original graphic novels, to lifestyle and gift titles and books to soothe your soul, Gemini represents the very best in visual publishing. We believe that every moment with a Gemini book is time well spent.

More from Education & Reference

View all
  • Revenge of the Tipping Point
    Twenty-five years after the publication of his groundbreaking first book, Malcolm Gladwell returns with a brand new volume that reframes the lessons of The Tipping Point in a startling and revealing light. What does the heartbreaking fate of the cheetah tell us about the way we raise our children? Why do elite universities care so much about sports? What is...
    Paperback
    $2999
    Elsewhere:
    $3999
    (1)
    Available
    Ships in 4-6 weeks
  • The Body Keeps the Score
    The Body Keeps the Score by Dr Bessel van der Kolk is a compelling and compassionate exploration of the deep-seated impact of trauma on the human body and mind. This groundbreaking work delves into the complex causes of trauma and paints a vivid picture of the revolutionary treatments that are enabling countless individuals to reclaim their lives filled with purpose...
    Paperback
    $2400
    Elsewhere:
    $3000
    In Stock
    Ships tomorrow
  • New Release
    Song of the Birds
    A stunning and panoramic history of native birds in Aotearoa, from the bestselling author of The Meaning of Trees For millions of years, the song of the birds echoed throughout Aotearoa, with no one around to hear it. While the arrival of humans would transform their story forever - birds may have changed us even more. In this beautiful and...
    Hardback
    $4499
    Elsewhere:
    $5500
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Lucky You're Tough
    New Release
    Lucky You're Tough
    Lucky You're Tough chronicles the early life of helicopter pilot and NZSAS soldier Mark Law, from growing up in the rural wilds of Whangamōmona through to surviving a series of life-threatening events that would shape his life and career. After a career as a badged soldier in the NZSAS that led to an intriguing stint with the British SAS and...
    Paperback
    $3199
    Elsewhere:
    $3999
    (1)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • The Age Code
    What if the food you eat could rewind your biological clock? 'Clear and compelling' β€” Chris van Tulleken 'Really interesting and insightful' β€” Joe Wicks 'Fascinating' β€” Tim Spector From the rising incidence of cancer in the under-50s to increased infertility rates, there are signs everywhere that growing numbers of us are ageing too quickly. Why? Many believe there’s one...
    Paperback
    $2999
    Elsewhere:
    $3799
    (1)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • One Last Question, Prime Minister
    From Muldoon to Luxon, untold stories from the House of Parliament Barry Soper has spent close to five decades questioning New Zealand's prime ministers.From the imposing, larger-than-life characters of Rob Muldoon and David Lange, to the golden age of Helen Clark and John Key, and the post-Covid era of Jacinda Ardern and the 'Chrises', Soper's insight and nose for a...
    Paperback
    $3199
    Elsewhere:
    $3999
    (6)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Fungi of Aotearoa
    The complete introduction to finding, identifying and using mushrooms and other fungi in New Zealand. Enter and explore the fascinating world of fungi. In this practical and up-to-date guide, forager and fungus enthusiast Liv Sisson shares her top tips and takes the reader on a journey to discover the unique and diverse fungi Aotearoa has to offer. Discover how to...
    Paperback
    $3200
    Elsewhere:
    $4500
    (2)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Suicidal Empathy
    The bestselling author of The Parasitic Mind shows why empathy in politics leads to civilizational collapse. What happens when a society elevates victimhood to a virtue and decides that punishment is cruel? You get the disease Dr. Gad Saad calls suicidal empathy. And the West may be terminally infected. In his new book, Suicidal Empathy, Saad unleashes a blistering critique...
    Paperback
    $3099
    Elsewhere:
    $3799
    (1)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Maori Made Easy Workbook 1/Kete 1
    Maori Made Easy Workbook 1/Kete 1 by Scotty Morrison is the ultimate companion for anyone eager to learn the beautiful and complex Maori language. Whether you're starting from scratch or looking to brush up on your skills, this workbook offers a structured and engaging way to immerse yourself in te reo Maori. Designed to be accessible regardless of your starting...
    Paperback
    $2000
    Elsewhere:
    $2500
    (1)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Kitchen Confidential
    The classic bestseller from the star of Parts Unknown and No Reservations: 25th Anniversary edition, with a new introduction by Irvine Welsh. BEFORE THERE WAS THE BEAR, THERE WAS BOURDAIN. β€˜Elizabeth David written by Quentin Tarantino’ β€” A.A. Gill β€˜Fantastic: as lip-smackingly seductive as a bowl of fat chips and pungent aioli’ β€” Daily Telegraph After twenty-five years of sex,...
    Paperback
    $2500
    Elsewhere:
    $2799
    (2)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Hormone Health is Mental Health
    New Release
    Hormone Health is Mental Health
    Hormone Health is Mental Health is a lifechanging guide to understanding perimenopause and midlife women's mental health - and how understanding your hormones is the first step to feeling like yourself again. This book is for women in their thirties, forties, and fifties who feel like they're falling apart. Women who feel like their brains and bodies are betraying them,...
    Paperback
    $3299
    Elsewhere:
    $4000
    In Stock
    Ships tomorrow
  • "What Were You Thinking!?"
    Everything parents need to know about their baby, child or teen's developing brain to raise resilient, emotional intelligent kids, by globally renowned neuroscience educator Nathan Wallis. 'What were you thinking!?'If you've ever asked this in despair while watching a toddler melt down, a tween push boundaries or a teenager make a truly terrible decision, this book is for you.InΒ "What Were...
    Paperback
    $3299
    Elsewhere:
    $3999
    (1)
    In Stock
    Ships tomorrow

Why buy from us?

Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!

Service & Delivery

Service & Delivery

Our warehouse in Auckland holds over 100,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.

Auckland Bookstore

Auckland Bookstore

We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.

Our Gifting Service

Our Gifting Service

Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.