1
of
1
Sappho
A New Translation
Series: World Literature in Translation
Ratings/reviews counts are updated frequently.
Check link for latest rating. ( 7,232 ratings, 662 reviews)
Book Hero Magic crafted this summary to help describe this book. While it's new and still
learning, it may not be perfect - your
feedback is welcome!
Summary
Read More
Format: Paperback / softback
$3399
Unit price
/
Unavailable
AVAILABLE WITH SUPPLIER
Ships from our Auckland warehouse within 3-4 weeks
Found a better price? Request a price match
Sappho
$3399
Unit price
/
Unavailable
Book Hero Magic created this recommendation. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! IS THIS YOUR NEXT READ?
Latest News
A Little Bit Spooky: Board Games for Halloween
Halloween is the perfect excuse for a spooky board game night! From adorable ghost cats...
100 Years of Winnie the Pooh
100 years ago the Hundred Acre Wood and a cast of beloved friends was published...
The Book Briefing - 14/10/2026
It's time for another edition of 'The Book Briefing'! Sacha's back with all the latest...
TV Show Review on: Carrie
Liam's Review Carrie 26’Carrie has been on my radar for a while now, probably my...
The Struggle of Working Somewhere That Sells Beautiful Books
The problem is…I work in the cutest little (I said what I said) bookshop and...
See more
Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and
still learning, it may not be perfect - your
feedback is welcome!
Description
These hundred poems and fragments constitute virtually all of Sappho that survives and effectively bring to life the woman whom the Greeks consider to be their greatest lyric poet.
Mary Barnard's translations are lean, incisive, direct—the best ever published. She has rendered the beloved poet's verses, long the bane of translators, more authentically than anyone else in English.
Series: World Literature in Translation
View all-
Prisoner of the Infidels
Victor Hugo meets Papillon in this effervescent memoir of war, slavery, and self-discovery, told with aplomb and humour in its first English translation. A pioneering work of Ottoman Turkish literature, Prisoner of the Infidels brings the seventeenth-century memoir of Osman Agha of Timişoara—slave, adventurer, and diplomat—into English for the first time. The sweeping story of Osman's life begins upon his...Paperback$3599Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Fabulous Machinery for the Curious
An absorbing, joyous, and colourful collection of stories from the qissa genre. Fabulous Machinery for the Curious presents the first English translation of some of the finest texts from the qissa genre. In this book, acclaimed translator Musharraf Ali Farooqi gathers the greatest of these tales, written or transcribed in the Urdu language by master storytellers in the eighteenth and...Paperback$4799Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Needle at the Bottom of the Sea
These enchanting stories from early modern Bengal reveal how Hindu and Muslim traditions converged on timeless themes of human morality, social culture, and survival. The Bengali stories in this collection are first and foremost tales of survival. Each story in Needle at the Bottom of the Sea underscores the need for people to work together—not just to overcome the challenges...Paperback$4799Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
The Kushnameh
The first English translation of a strange and unusual Persian epic, this action-packed tale of an evil, monstrous king explores questions of nature and nurture and brings the global middle ages to life. The great Persian epic known as the Kushnameh follows the entangled lives of Kush the Tusked––a monstrous antihero with tusks and ears like an elephant, descended from...Paperback$4799Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Speak, Bird, Speak Again
By combining their expertise in English literature and anthropology, Ibrahim Muhawi and Sharif Kanaana bring to these folktales an integral method of study that unites a sensitivity to language with a deep appreciation for culture. As native Palestinians, the authors are well suited to their task. Over the course of several years, they collected tales in the regions of the...Paperback$3799Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
The Analects
A fresh translation of one of the most recognised texts of the premodern world: The Analects is a must-read for those interested in China's past, present, and future. This new translation by renowned East Asian scholar Moss Roberts offers a fresh interpretation of this classic work, sharpening and clarifying Confucius's positions on ethics, politics, and social organisation. While no new...Paperback$2999Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
The History of the Church
Eusebius’s groundbreaking History of the Church remains the single most important source for the history of the first three centuries of Christianity and stands among the classics of Western literature. His iconic story of the church’s origins, endurance of persecution, and ultimate triumph — with its cast of martyrs, heretics, bishops, and emperors — has profoundly shaped the understanding of...Paperback$3399Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Medea
Renowned poet and acclaimed translator Charles Martin faithfully captures Euripides’s dramatic tone and style in this searing tale of revenge and sacrifice. Medea by Euripides is one of the greatest of all Greek tragedies and arguably the one with the most significance today. A barbarian woman brought to Corinth and abandoned by her Greek husband, Medea seeks vengeance on Jason...Paperback$2499Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Basho
This is the essential English edition of the complete poems of the eminent Japanese master of the haiku, Matsuo Bashō. Matsuo Bashō (1644–1694) is arguably the greatest figure in the history of Japanese literature and the master of the haiku. Bashō: The Complete Haiku of Matsuo Bashō offers in English a full picture of the haiku of Bashō, 980 poems...Paperback$3399Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Sappho
These hundred poems and fragments constitute virtually all of Sappho that survives and effectively bring to life the woman whom the Greeks consider to be their greatest lyric poet. Mary Barnard's translations are lean, incisive, direct—the best ever published. She has rendered the beloved poet's verses, long the bane of translators, more authentically than anyone else in English.Paperback$3399Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
The Consuming Fire
Uncovering an ancient foundation myth, and literary tour de force, obscured within the modern Bible. Embedded within the Bible lies a largely unknown story of the founding of ancient Israel and its religion, interwoven with other ancient tales nearly two thousand years ago in the process of creating the Torah. Generations of scholars have painstakingly worked to recreate the “Priestly...Paperback$3799Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
Dao De Jing
The Dao De Jing is one of the richest, most suggestive, and most popular works of philosophy and literature. Composed in China between the sixth and fourth centuries B.C., its enigmatic verses have inspired artists, philosophers, poets, religious thinkers, and general readers past and present. This new translation captures the beauty and nuance of the original work. In addition, the...Paperback$2899Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks
Book Hero Magic summarised reviews for this book. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! HOW HAS THIS BEEN REVIEWED?
Sappho by Sappho is celebrated for its evocative lyrical poetry that continues to resonate with readers today. Her work is often praised for its emotional depth and vivid imagery, capturing themes of love and longing. Critics admire the timeless nature of her verse, which speaks to human experiences with both passion and delicacy.
Book Details
INFORMATION
ISBN: 9780520305564
Publisher: University of California Press
Format: Paperback / softback
Date Published: 07 May 2019
Country: United States
Imprint: University of California Press
Contributors:
- Foreword by Dudley Fitts
- Translated by Mary Barnard
Audience: Professional and scholarly
DIMENSIONS
Spine width: 13.0mm
Width: 127.0mm
Height: 197.0mm
Weight: 136g
Pages: 128
About the Author
Mary Barnard (1909–2001) was a prominent American poet, translator, and biographer with many books in her repertoire. She studied Greek at Reed College and began to translate at Ezra Pound's suggestion in the 1930s. Her Assault on Mount Helicon: A Literary Memoir was published by the University of California Press in 1984. Two years later she received the Western States Book Award for her book-length poem, Time and the White Tigress. She also published prose fiction and a volume of essays on mythology as well as the original lyrics gathered in Collected Poems.
Also by Sappho
View all-
Stung with Love: Poems and Fragments of Sappho
For the first time in Penguin Classics, a new translation of Sappho's complete poetry. More or less 150 years after Homer's Iliad, Sappho lived on the island of Lesbos, west off the coast of what is present-day Turkey. Little remains today of her writings, which are said to have filled nine papyrus rolls in the great library at Alexandria some...Paperback$2200Elsewhere:$2400Unit price /UnavailableIn StockShips today -
How to Be Queer
An irresistible anthology of ancient Greek writings that explore queer desire and love 'Eros, limb-loosening, whirls me about again, that bittersweet, implacable creature.' Sappho The idea of sexual fluidity may seem new, but it is at least as old as the ancient Greeks, who wrote about queer experiences with remarkable frankness, wit, and insight. How to Be Queer is an...Hardback$3499Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
Complete Poems and Fragments
In this expanded edition of his distinguished Sappho: Poems and Fragments (2002), Stanley Lombardo offers over 100 fragments not included in the original edition, as well as the new poems discovered in 2004 and 2014. His translation of this latter material yields fresh insights into Sappho's representations of old age, two of her brothers, and her special relationship with Aphrodite....Paperback$2799Unit price /UnavailableAvailableShips in 4-6 weeks -
Sappho
A lavish collector's edition and authoritative translation of the great lyric poet Sappho-alongside the original Greek for the first time. The one hundred poems and fragments in this volume are almost all that remains of the legendary poet Sappho. Yet in Mary Barnard's unparalleled, immensely moving translation, the spirit of Sappho comes alive. As Melissa Mueller describes in the new...Hardback$6400Unit price /UnavailableAvailableShips in 2-3 weeks -
Greek Lyric, Volume I
This volume contains the poetic fragments of the two illustrious singers of early sixth-century Lesbos: Sappho, the most famous woman poet of antiquity, whose main theme was love; and Alcaeus, poet of wine, war, and politics, and composer of short hymns to the gods. Also included are the principal testimonia, the ancients' reports on the lives and work of the...Hardback$9400Unit price /UnavailableAvailableShips in 3-4 weeks -
If Not, Winter
In this "gorgeous translation" (The New York Times), one of our most fearless and original poets provides a tantalising window onto the genius of a woman whose lyric power spans millennia. Of the nine books of lyrics the ancient Greek poet Sappho is said to have composed, only one poem has survived complete. The rest are fragments. In this miraculous...PaperbackSold Out -
Come Close
Little Black Classics - the new series to celebrate Penguin's 80th anniversary. 'Yes, we did many things, then - all Beautiful ...' Lyrical, powerful poems about love, sexuality, sun-soaked Greece and the gods. Introducing Little Black Classics - 80 books for Penguin's 80th birthday. Little Black Classics celebrate the huge range and diversity of Penguin Classics, with books from around...PaperbackSold Out
More from Arts & Culture
View all-
Dylan's PickBold Types
A tribute to 32 truly independent bookshops throughout Aotearoa New Zealand, from north of Auckland down to Dunedin, and coast to coast. Jane Ussher's photographs show every bookstore in its unique nature - including behind the counter, smoko rooms, the mess which tells the hardworking story behind the joy of matching books with customers. Jemma Moreira's careful editing has crafted...Hardback$5999Elsewhere:$7000Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseI’ll Believe in Anything
From Jacob Tierney, the creator of Heated Rivalry, in partnership with Brendan Brady and Accent Aigu, comes I’ll Believe in Anything, an official and complete collection of annotated scripts for the biggest cultural sensation of the year, with all new exclusive behind-the-scenes content.Based on Rachel Reid’s blockbuster Game Changers book series, Heated Rivalry premiered on Crave and HBO in late 2025 and immediately took the world by storm. I’ll...Hardback$5499Elsewhere:$6000Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseHome Again
Join rock-legend, former Shihad frontman and lead singer of The Adults, Jon Toogood in this unflinching and no-holds-barred memoir Home Again.This is more than a rock story. Toogood looks back on a 37-year career that helped define New Zealand rock music, and the personal cost that came with it. From a music-obsessed childhood in Wellington to the deafening roar of international stages, this...Paperback$3199Elsewhere:$3999Unit price /UnavailableIn StockShips today -
The Odyssey
Composed at the rosy-fingered dawn of world literature almost three millennia ago, The Odyssey is a poem about violence and the aftermath of war; about wealth, poverty and power; about marriage and family; about travellers, hospitality, and the yearning for home. This fresh, authoritative translation captures the beauty of this ancient poem as well as the drama of its narrative....Paperback$2999Elsewhere:$3599Unit price /UnavailableIn StockShips today -
The Iliad
When Emily Wilson's translation of The Odyssey appeared in 2017—revealing the ancient poem in a contemporary idiom that was "fresh, unpretentious and lean" (Madeline Miller, Washington Post)—critics lauded it as "a revelation" (Susan Chira, New York Times) and "a cultural landmark" (Charlotte Higgins, Guardian) that would forever change how Homer is read in English. Now Wilson has returned with an...Paperback$3299Elsewhere:$3799Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseBirdlands
A rare, intimate journey into the wild islands where Aotearoa's birds live beyond the reach of most human lives. In the most remote outposts of Aotearoa, our islands are populated not with people, but with birds. From the storm-lashed Subantarctic Islands in the deep south to the scattered volcanic islands of Tikapa Moana/Hauraki Gulf in the north, Birdlands offers a...Hardback$4199Elsewhere:$5000Unit price /UnavailableIn StockShips today -
Disney Moana: The Official Cookbook
Embark on a culinary adventure with Moana of Motunui with Pacific recipes inspired by Moana and Moana 2! After a long day of sailing to see how far you’ll go or keeping the demigod Maui out of trouble with Te Fiti, catch a break with the delicious dishes in Moana: The Official Cookbook! Featuring more than 50 recipes spanning the...Hardback$4499Elsewhere:$5299Unit price /UnavailableIn StockShips today -
New ReleaseSplit Enz
'My favourite band. Ever! And certainly the best dressed.' Sam Neill Split Enz were never designed to fit. Emerging from art school mischief in early-1970s New Zealand, they turned pop into surreal theatre: costume, character and melody colliding in a rock band that refused to behave like one. At the centre of that vision was Noel Crombie—percussionist, performer and the...Hardback$5199Elsewhere:$6500Unit price /UnavailableIn StockShips today -
The Artist's Way
The Artist's Way by Julia Cameron is a transformative guidebook that has captivated millions, including luminaries such as Elizabeth Gilbert and Tim Ferriss. With its profound ability to inspire and elevate, this book invites readers to embark on an enriching creative journey, fostering a deeper connection to one's artistic process and sense of purpose. The heart of Cameron's groundbreaking programme...Paperback$3700Elsewhere:$4500Unit price /UnavailableIn StockShips today -
This Angry Pen of Mine
This Angry Pen of Mine by Layne Staley invites you to dive into the untold creative world of Layne Staley, the legendary voice behind Alice in Chains. This extraordinary collection showcases his handwritten lyrics, deeply personal poetry, stunning original artwork, rare photos, fan tributes, and so much more. Step into the world of Layne Staley like never before. For the...Hardback$7299Elsewhere:$8999Unit price /UnavailableIn StockShips today -
A Life in Lyrics
Freddie Mercury was one of the greatest showmen of the twentieth century. With his unparalleled voice and searing on-stage energy, he was a great pretender, a killer queen and a champion of the world. But behind the glamour lived a musician and lyricist talented beyond measure, and the creative force behind one of the most culturally significant and musically diverse...Hardback$5000Elsewhere:$6500Unit price /UnavailableOutPre-order -
Starside
Enter the enchanting and deadly world of Starside, where swords have magic and power isn’t inherited – it’s claimed, from No. 1 New York Times bestselling author Alex Aster.Hundreds of years ago, a brutal war split a land in two. Starside is the realm of magic and immortals – the descendants of the gods, living in a power-rich paradise. Stormside...Paperback$3299Elsewhere:$3899Unit price /UnavailableIn StockShips today
Why buy from us?
Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!
Service & Delivery
Our warehouse in Auckland holds over 100,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.
Auckland Bookstore
We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.
Our Gifting Service
Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.
Arts & Culture lists from the team
Explore our curated lists from our heroes to find your next read!
-
![]()
![]()
![]()
Lizzy's listArts & Culture
Poetry of Aotearoa
Check out some of the amazing local talent we are spoilt with right here in Aotearoa.View the list -
![]()
![]()
![]()
Lizzy's listArts & Culture
Poetry for Beginners - Where to Start
10 Books I'd recommend to someone new to reading poetry - a mix of old and new, all magical introductions to the...View the list -
![]()
![]()
![]()
Lizzy's listArts & Culture
Lizzy's Favourite Books of Poetry
If I could only have 10 poetry collections to survive on for the rest of my life, these are them. Or maybe...View the list -
![]()
![]()
![]()
Lizzy's listArts & Culture
Books to read for Women in Translation month!
August is Women in Translation month, but at any time of year it's worth checking out these incredible novels written by women...View the list -
![]()
![]()
![]()
Shirl's listArts & Culture
Inside the World of Film
Step behind the scenes of the world of filmmaking! Discover iconic directors and movie history of some of the world's memorable films.View the list -
![]()
![]()
![]()
Shirl's listArts & Culture
Books to Celebrate NZ Music Month
New Zealand Music Month happens every May, it's a reminder that we have so many talented musicians, singer, songwriters here in Aotearoa....View the list
