Losing It In Translation

Name: Losing It In Translation
Brand: Bookreps NZ Limited
SKU: 9781669060345
Price: 17.99 NZD
Availability: InStock

By Sheelue Yang

Series: The Nhia Normal

0.0 (0 reviews)

Brief Description

Eleven-year-old Nhia struggles with anxiety while visiting her non-English speaking grandparents in this installment of the Niah Normal graphic novel series. Eleven-year-old Nhia Silver Lee is visiting her Hmong grandparents, but she doesn't speak their language—at least not very well. Enter: Anxiety. Nhia fears she won't... Read More

Format: Paperback / softback

$17⁹⁹

AVAILABLE WITH SUPPLIER Ships from our Auckland warehouse within 1 week

Found a better price? Request a price match

Losing It In Translation

$17⁹⁹

BOOK BRIEFING 21 Oct 2026

The Book Briefing 21/10/2026

Welcome back to another edition of 'The Book Briefing', your weekly round-up of all the...

STORY TO SCREEN 21 Oct 2026

Story to Screen - 21/10/26

It's been another huge week in the world of book-to-screen adaptations! From record-breaking trailers and...

CHILDREN'S CORNER 21 Oct 2026

Things We Learned from an Evening with Alice Oseman

Liam and Lizzy went along to an evening with Alice Oseman of Heartstopper! Here are...

FICTION 21 Oct 2026

The Book Hero Team's Wins and Misses in Film and TV Adaptations

We all love arguing in a mostly good-natured way about which adaptations of our favourite...

AUTHOR SIGNING 20 Oct 2026

Vanya Insull (aka VJ Cooks) visits Book Hero

We were lucky to have a visit from popular foodie, home cook and baker Vanya...

Eleven-year-old Niah is anxious about visiting her non-English speaking grandparents because she doesn't speak Hmong, and she feels they won't be able to communicate with each other.

Description

Eleven-year-old Nhia struggles with anxiety while visiting her non-English speaking grandparents in this installment of the Niah Normal graphic novel series.

Eleven-year-old Nhia Silver Lee is visiting her Hmong grandparents, but she doesn't speak their language—at least not very well. Enter: Anxiety. Nhia fears she won't be able to connect with her grandparents due to this language barrier. Fortunately, while helping her grandpa on the farm and cooking with her grandmother, Nhia discovers that words aren't the only way to show love.

Written by Hmong American Sheelue Yang, this graphic novel is a darkly humorous, normalizing exploration of coming-of-age anxiety through the lens of an authentic preteen girl.

More Books in This Series:

A Talent Show of Nerves
School of (Negative) Thought
What-a-Bummer Camp

Series: The Nhia Normal

View all

A Talent Show of Nerves

Eleven-year-old Nhia confronts stage fright at the school's talent show in this installment of The Niah Normal graphic novel series. Eleven-year-old Nhia Silver Lee's brother convinces her to join the talent show and showcase her storytelling know-how. Just one problem: She's got a serious case of stage fright! Can Nhia overcome her fears and take home the top talent trophy?...

By Sheelue Yang

Paperback

$17⁹⁹

Available
Ships in 1 week
Losing It In Translation

Eleven-year-old Nhia struggles with anxiety while visiting her non-English speaking grandparents in this installment of the Niah Normal graphic novel series. Eleven-year-old Nhia Silver Lee is visiting her Hmong grandparents, but she doesn't speak their language—at least not very well. Enter: Anxiety. Nhia fears she won't be able to connect with her grandparents due to this language barrier. Fortunately, while...

By Sheelue Yang

Paperback

$17⁹⁹

Available
Ships in 1 week
What-A-Bummer Camp

Eleven-year-old Nhia is nervous about summer camp in this instalment of The Niah Normal graphic novel series. Eleven-year-old Nhia Silver Lee is headed to summer camp. Unfortunately, she's packing her nerves along for the trip. Can she build a fire? Will she be able to fall asleep in a tent? And what if the other campers don't like her? This...

By Sheelue Yang

Paperback

$17⁹⁹

Available
Ships in 1 week

Book Details

INFORMATION

ISBN: 9781669060345

Publisher: Capstone Press

Format: Paperback / softback

Date Published: 01 August 2024

Country: United States

Imprint: Capstone Press

Contributors:

Illustrated by Karen Donnelly

Audience: Children

DIMENSIONS

Width: 152.0mm

Height: 228.0mm

Weight: 350g

Pages: 32

Collections

Children's Books Children's Fiction Children’s, Teenage and Educational Series: The Nhia Normal Sheelue Yang Young Adult

About the Author

Karen Donnelly is a British illustrator with many years' experience in fiction and non fiction. She grew up loving to draw pictures for the books she was reading and still can't believe that she gets to do it for real! She works in a very, very untidy basement studio, in the company of her grumpy Scottie dog.

Also by Sheelue Yang

View all

A Talent Show of Nerves

Eleven-year-old Nhia confronts stage fright at the school's talent show in this installment of The Niah Normal graphic novel series. Eleven-year-old Nhia Silver Lee's brother convinces her to join the talent show and showcase her storytelling know-how. Just one problem: She's got a serious case of stage fright! Can Nhia overcome her fears and take home the top talent trophy?...

By Sheelue Yang

Paperback

$17⁹⁹

Available
Ships in 1 week
What-A-Bummer Camp

Eleven-year-old Nhia is nervous about summer camp in this instalment of The Niah Normal graphic novel series. Eleven-year-old Nhia Silver Lee is headed to summer camp. Unfortunately, she's packing her nerves along for the trip. Can she build a fire? Will she be able to fall asleep in a tent? And what if the other campers don't like her? This...

By Sheelue Yang

Paperback

$17⁹⁹

Available
Ships in 1 week

More from Children's Books

View all

New Release

Fight or Flight: Diary of a Wimpy Kid (21)

When the going gets tough, what’s a wimpy kid to do? In Fight or Flight, Greg Heffley faces his biggest challenge yet as he becomes a target for the school bully. Luckily for Greg, his best friend, Rowley Jefferson, takes karate, so at least Greg’s got someone in his corner. But an unexpected twist makes Greg realize he’s facing an uphill...

By Jeff Kinney

Paperback

$16⁹⁹
Elsewhere:
~~$21⁰⁰~~

In Stock
Ships today
New Release

Gruffalo Granny

The brand new Gruffalo picture book from Julia Donaldson and Axel Scheffler. The Gruffalo said to his daughter one day, "Your Gruffalo Granny is coming to stay." Return to the deep dark wood with the first new Gruffalo story in over 20 years, and meet Gruffalo Granny as she visits the Gruffalo family. This fresh and exciting new Gruffalo adventure...

By Julia Donaldson

Hardback

$24⁹⁹
Elsewhere:
~~$30⁰⁰~~

(2)

In Stock
Ships today
New Release

The Sixth Faction

Beatrice Prior stands on the brink of a decision every person in her world must make: five factions, five futures, five lives. She has a plan: she's going to make the bravest choice, and leave Abnegation behind to join Dauntless, even though it means leaving her family behind. But when tragedy strikes at her Choosing Ceremony, everything changes—her world, her...

By Veronica Roth

Paperback

$29⁹⁹
Elsewhere:
~~$34⁹⁹~~

In Stock
Ships today
New Release

Detective Beans Colouring Club

Help Detective Beans solve the case of the missing colours! Join the Colouring Club now! Join the Detective Beans Colouring Club! Inside you'll find 40 removable colouring pages featuring scenes from all over Cat Town. Filled with all the characters you know and love from the Detective Beans graphic novels like Biscuits, Beans' mum, Mr Brickle, Bear, Detective Baby Bird...

By Li Chen

Paperback

$17⁹⁹
Elsewhere:
~~$21⁰⁰~~

In Stock
Ships today
New Release

Wahine

From a majestic mermaid to a clay woman, the creator of glaciers to the mother of gardening, discover powerful wahine and how their stories shaped the world around us. Wahine introduces readers to twelve purakau of brave, bold, and inspiring women of Aotearoa. A beautifully illustrated collection that will delight the whole whanau, from award-winning illustrator Isobel Joy Te Aho-White....

By Isobel Joy Te Aho-White

Hardback

$31⁹⁹
Elsewhere:
~~$39⁹⁹~~

In Stock
Ships today
New Release

Lottie Brooks’s Twelve Disasters of Christmas

From hilarious MEGA bestselling author, Katie Kirby, comes a new story collection from the world of Lottie Brooks! But this time... it's not about Lottie! From hilarious MEGA bestselling author, Katie Kirby, comes a new story collection from the world of Lottie Brooks! And it's CHRISTMAS! In The Completely Chaotic Christmas of Lottie Brooks we spent the holiday season with...

By Katie Kirby

Paperback

$17⁹⁹
Elsewhere:
~~$21⁰⁰~~

In Stock
Ships today
On Sale
21% off
New Release

Matihe! Achoo!

What happens when a grumpy tupua has to sneeze? Matihe! Achoo! is a bilingual story about the tupua Mataoho and his connection to the volcanoes of Tāmaki Makaurau, Auckland. It comes with an action song to engage young readers! He pūrākau e pā ana ki a Mataoho me ngā puia o Takamaki Makaurau. He tupua pukukino a Mataoho e noho...

By Qiane Matata-Sipu

Paperback

$15⁰⁰
Elsewhere:
~~$21⁰⁰~~

In Stock
Ships today
The Sweet As Looky Book

Can you find all the chocolate fish? Is it possible for kiwi to fly? Can you spot the difference? See Aotearoa New Zealand through the eyes of award-winning artist Donovan Bixley in The Sweet As Looky Book. Use your finest skills to seek out pirates in the Bay of Islands and birds in Rakiura Stewart Island. Get in a car...

By Donovan Bixley

Hardback

$22⁹⁹
Elsewhere:
~~$27⁹⁹~~

Backorder
Ships late October
New Release

Pocket Observology

Pocket Observology is a practical field guide designed for those who love to explore and understand the natural world around them. Slip this guide out of your pocket to identify, measure, compare, or find clues to the things you encounter every day in nature. This pocket guide is a useful tool and a fun reminder of how to engage with...

By Giselle Clarkson

Paperback

$23⁹⁹
Elsewhere:
~~$27⁹⁹~~

In Stock
Ships today
New Release

The Day of the Dinosaur Disaster

Angry anacondas, blizzarding blobs, carnivorous cactuses ... what kind of twisted curse will Glam-Evil think up this time?!Only it's not just Glam-Evil's curse the gang needs to worry about; they've got a few other problems, too. Swooping Pteranodons, a hungry T-Rex, a missing mother, and ... is that ... an ASTEROID?!Join MILES AND JONES as they face their biggest challenge...

By Sam Smith

Paperback

$14⁰⁰
Elsewhere:
~~$14⁹⁹~~

In Stock
Ships today
On Sale
15% off
New Release

The Neverfear

A world of richly-imagined wonder Cressida Cowell It’s the Midsummer Feast on the Islet of Glimt and on this magical moonlit evening, the word on everyone’s lips is bandits. Reports of masked men burning villages are spreading throughout the Archipelago, but worse is still to come: Christopher and Anya are ambushed and one of the people they love most is...

By Katherine Rundell

Paperback

$17⁰⁰
Elsewhere:
~~$22⁹⁹~~

In Stock
Ships today
New Release

Mari the Unwonderful Witch

A charming, cosy and thought-provoking tale about a wonderfully unconventional little witch, by bestselling author of BUTTER, Asako Yuzuki. Perfect for fans of WICKED, KIKI'S DELIVERY SERVICE, and THE HATMAKERS series by Tamzin Merchant - and anyone who likes an enchanting adventure with just a hint of mischief. Mari the Unwonderful Witch introduces us to Mari, an eleven-year-old witch who...

By Asako Yuzuki

Paperback

$19⁹⁹
Elsewhere:
~~$24⁰⁰~~

In Stock
Ships today

Why buy from us?

Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!

Service & Delivery

Our warehouse in Auckland holds over 100,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.

Auckland Bookstore

We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.