200,000+ Books, Games & Puzzles in-stock πŸ‡³πŸ‡Ώ 

Black Friday Sale on Now! Save up to 25% off Books, Toys, Board Games, & Puzzles! ✨

Found in Translation

The Unexpected Origins of Place Names
3.46 goodreads logo

Ratings/reviews counts are updated frequently.

Check link for latest rating.
( 26 ratings, 4 reviews)
Brief Description
Found in Translation: The Unexpected Origins of Place Names unravels the tangled threads of history and etymology to uncover the strange, intriguing and enlightening stories that have shaped the names of countries and places around the world. Starting in the world's second largest country, Canada, whose... Read More
Format: Paperback / softback
$2999
AVAILABLE WITH SUPPLIER Ships from our Auckland warehouse within 4-6 weeks

Found a better price? Request a price match

Featured in Wanderlust's list of Best Travel Books of 2023 and Travel Pulse's Top Ten Travel Books of 2023.
An enlightening, etymological journey across continents, uncovering the history and origins of the places we live and travel to

Book Hero Magic formatted this description to make it easier to read. While it's new and still learning, it may not be perfect - your feedback is welcome! Description

Found in Translation: The Unexpected Origins of Place Names unravels the tangled threads of history and etymology to uncover the strange, intriguing and enlightening stories that have shaped the names of countries and places around the world.

Starting in the world's second largest country, Canada, whose name means 'the village', renowned travel writer Duncan Madden takes us on a spellbinding tour through the Americas, Europe, Africa, Asia and Oceania, visiting the weird and wonderful along the way. Learn about the Land Protected by Fire, otherwise known as Azerbaijan; drop by Hippopotamus, or Mali; and sail to the Land of Frizzy-Haired Men in Papua New Guinea.

Found in Translation will entertain and inspire the culturally curiousβ€”armchair explorers and avid travellers, historians, linguists, and lovers of languageβ€”painting a new perspective on the names, histories and origins of the places we live in and travel to. Visiting more than sixty countries across all six continents, Found in Translation includes the stories of Canada, USA, Mexico, Costa Rica, Cuba, Brazil, Argentina, Iceland, Ireland, UK, Germany, Russia, Italy, Senegal, South Africa, Tanzania, Iraq, India, China, Thailand, Korea, Japan, Australia, New Zealand and many more.

The foreword, written by bestselling author, explorer and photographer, Levison Wood, sets the context for this revelatory work that is part travelogue, history book and etymological reference.

Book Details

INFORMATION

ISBN: 9781529369922

Publisher: John Murray Press

Format: Paperback / softback

Date Published: 10 October 2024

Country: United Kingdom

Imprint: Chambers

Illustration: 6 b&w line drawings

Audience: General / adult

DIMENSIONS

Spine width: 22.0mm

Width: 128.0mm

Height: 198.0mm

Weight: 240g

Pages: 288

About the Author

Duncan Madden is a freelance travel writer who's spent the last 20 years exploring the world and writing about it for international newspapers, magazines, websites and books, from Forbes to Lonely Planet. Alongside his love of language and etymology, he's a keen surfer and skier and enjoys nothing more than disappearing off the beaten track in search of new stories, snow and surf. When not traveling, he splits his time between Cologne and London.

Browse lists from our team

More from Uncategorised

View all
  • Gift Wrap
    Transform any book into the perfect gift with Book Hero's premium gift wrap! Whether you're celebrating a special occasion or simply surprising a loved one, our gift wrap adds an extra layer of excitement to your thoughtful gesture. Features: Elegant Design: Our gift wrap features a timeless design that complements any book, making it ideal for birthdays, holidays, or any...
    From Free
    (5)
  • Shadows of Navarre (Fourth Wing) Bookmark
    Rebecca Yarros reignited the romantasy genre with the release of Fourth Wing (2023), the first book in her Empyrean series. Centered around 20-year-old dragon-rider recruit Violet Sorrengail, the series defies traditional fantasy tropes by offering readers a female hero who is both formidable and deeply human.
    Miscellaneous print
    $795
    In Stock
    Ships Monday
  • Hormone Health is Mental Health
    On Sale
    15% off
    New Release
    Hormone Health is Mental Health
    Hormone Health is Mental Health is a lifechanging guide to understanding perimenopause and midlife women's mental health - and how understanding your hormones is the first step to feeling like yourself again. This book is for women in their thirties, forties, and fifties who feel like they're falling apart. Women who feel like their brains and bodies are betraying them,...
    Paperback
    $2800
    Elsewhere:
    $4000
    In Stock
    Ships Monday
  • On Sale
    20% off
    What We Did to Survive
    A vacation in paradise turns deadly when four teens' sailing charter hits stormy seas in this propulsive new thriller from New York Times and USA Today bestselling author Megan Lally! What We Did to Survive follows Hannah, who can't wait to spend spring break with her best friend, Emmy, and her family. A week at a resort in Mexico is...
    Paperback
    $1600
    Elsewhere:
    $2400
    In Stock
    Ships Monday
  • The Magic of Wicked (Wicked Collection) Bookmark
    Miscellaneous print
    $750
    In Stock
    Ships Monday
  • Klimt, The Kiss (Special Editions) Bookmark
    The Kiss (1907-1908), the Gustav Klimt painting reproduced here, represents the pinnacle of his "golden phase." Oil and gold leaf combine to create shapes and colours reminiscent of the Arts and Crafts and Art Nouveau styles. The lustrous palette and intricate patterns make the work a great masterpiece of the period.
    Miscellaneous print
    $795
    In Stock
    Ships Monday
  • On Sale
    24% off
    Shadows of Navarre (Fourth Wing) Midi Lined Hardcover Journal
    Rebecca Yarros reignited the romantasy genre with the release of Fourth Wing (2023), the first book in her Empyrean series. Centered around 20-year-old dragon-rider recruit Violet Sorrengail, the series defies traditional fantasy tropes by offering readers a female hero who is both formidable and deeply human.
    Hardback
    $2500
    Usually:
    $3295
    In Stock
    Ships Monday
  • Olive Fairy Midi Unlined Hardcover Journal (Elastic Band Closure)
    The captivating image on the cover of this Paperblanks journal comes from the first edition of Scottish poet and anthropologist Andrew Lang's The Olive Fairy Book. Compiled in 1907 by Lang and illustrated by Henry Justice Ford, the book was one in a 12-part series known as Lang's Fairy Books, with each book named for the colour of its fairy....
    Hardback
    $3695
    In Stock
    Ships Monday
  • Australia Wall Map Laminated Paper Handy Map 745 x 620
    Wall map of Australia featuring Hema's customary mapping detail including National Parks, major road networks, and distances. Single-sided map in four sizes and your choice of finish from unlaminated, laminated (encapsulation) and laminated paper. Available in three finishes andΒ fourΒ sizes as follows:Β  Finish Laminated paper - mass-produced by a third-party printer Laminated encapsulated - high quality produced by Hema Maps Photo...
    Paperback
    $3995
    In Stock
    Ships Monday
  • Wildflower Song Bookmark
    Inspired by an 1893 binding of The Poems by William Blake, this design features delicate golden wildflowers. Considered one of the greatest Romantic-era geniuses, Blake embraced the divine imagination, often using flowers as a metaphor. Echoing Blake s reverence for nature, Wildflower Song is sure to make your spirit sing.
    Miscellaneous print
    $795
    In Stock
    Ships Monday
  • Van Gogh’s Irises Bookmark
    Vincent van Gogh was one of the great Post-Impressionist painters. After admitting himself to the Saint-Paul Asylum following a severe mental health crisis, he recuperated by painting the asylum's garden. We are honoured to partner with Getty to bring Van Gogh's stirring Irises study to our collection.
    Miscellaneous print
    $795
    Available
    Ships in 4-6 weeks
  • Goethe, Faust Bookmark (Embellished Manuscripts Collection)
    Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) was the greatest poet, writer, and dramatist in German literature. Reproduced here is a handwritten dialogue between Faust and Mephistopheles from Goethe’s manuscript of Faust, Part II. On the back cover is an engraving of the two characters by German illustrator and draftsman Julius Nisle.
    Miscellaneous print
    $795
    Backorder
    Ships early December

Why buy from us?

Book Hero is not a chain store or big box retailer. We're an independent 100% NZ-owned business on a mission to help more Kiwis rediscover a love of books and reading!

Service & Delivery

Service & Delivery

Our warehouse in Auckland holds over 200,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.

Auckland Bookstore

Auckland Bookstore

We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our bookstore, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.

Our Gifting Service

Our Gifting Service

Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.