{"title":"Series: The Africa List","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Africa List\u003c\/em\u003e series offers a diverse journey through Africa’s rich tapestry of knowledge and culture. From practical guides in \u003cstrong\u003eHome \u0026amp; Garden\u003c\/strong\u003e and cutting-edge insights in \u003cstrong\u003eEngineering \u0026amp; Technology\u003c\/strong\u003e to evocative explorations of \u003cstrong\u003eArts \u0026amp; Culture\u003c\/strong\u003e and compelling accounts in \u003cstrong\u003eHistory \u0026amp; Military\u003c\/strong\u003e, readers are invited to discover the continent’s multifaceted narratives and innovations.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhether delving into political reflections, immersive travel experiences, or creative expressions, this collection bridges tradition and modernity with depth and clarity. Perfect for those seeking thoughtful perspectives across a wide range of subjects pertinent to Africa’s past, present, and future.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"africa-in-the-worlds-time-by-mamadou-diouf-9781803095530","title":"Africa in the World’s Time","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMamadou Diouf unearths the intellectual and cultural traditions that have long defined Africa, proving that history was never just written \u003cem\u003eabout\u003c\/em\u003e Africa, but also \u003cem\u003eby\u003c\/em\u003e it.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor too long, Africa has been framed as an afterthought in world history—a continent written into the margins of time. In \u003cem\u003eAfrica in the World's Time\u003c\/em\u003e, renowned historian Mamadou Diouf dismantles these colonial narratives and reclaims Africa's rightful place at the center of global historical thought. Moving beyond Western frameworks, Diouf examines the continent's intellectual traditions and demonstrates how African artists and historians have shaped and reshaped how we understand the past.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTracing central debates from the independence era to today, Diouf examines figures like Cheikh Anta Diop and Samir Amin, as well as the vital role of literature and film in contesting predominant histories. He challenges the linear, Eurocentric timelines that have long governed historical discourse, and puts forward a vision of Africa as a force that has always been influencing and reimagining the world.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46871276585196,"sku":"9781803095530","price":39.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/27055393482829.jpg?v=1759874470"},{"product_id":"as-long-as-trees-take-root-in-the-earth-by-alain-mabanckou-9781803095936","title":"As Long As Trees Take Root in the Earth","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA hopeful, music-infused poetry collection from Congolese poet Alain Mabanckou.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThese compelling poems by novelist and essayist Alain Mabanckou conjure nostalgia for an African childhood where the fauna, flora, sounds, and smells evoke snapshots of a life forever gone. Mabanckou's poetry is frank and forthright, urging his compatriots to no longer be held hostage by the civil wars and political upheavals that have ravaged their country, and to embrace a new era of self-determination where the village roosters can sing again.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThese music-infused texts, beautifully translated by Nancy Naomi Carlson and supported by a grant from the National Endowment for the Arts, appear together in English for the first time. In these pages, Mabanckou pays tribute to his beloved mother, as well as to the regenerative power of nature, and especially of trees, whose roots are a metaphor for the poet's roots, anchored in the red earth of his birthplace.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMabanckou's yearning for the land of his ancestors is even more poignant because he has been declared persona non grata in his homeland, now called Congo-Brazzaville, due to his biting criticism of the country's regime. Despite these barriers, his poetry exudes hope that nature's resilience will lead humankind on the path to redemption and reconciliation.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47462625214700,"sku":"9781803095936","price":31.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9781803095936-as-long-as-trees-take-root-in-the-earth.jpg?v=1775018486"},{"product_id":"solio-by-samira-negrouche-9781803093383","title":"Solio","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePoetry that serves as an evocative portrayal of diverse landscapes and cultures.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn these otherworldly poetry sequences, Samira Negrouche reminds us that \"all life is movement,\" where \"time passes through me \/ beings pass through me \/ they are me \/ I am them.\" The \"I\" is representative of one voice, three voices, all voices, all rooted in movement as their bodies brush past one another, brush against thresholds of time and space.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEverything is in flux—including the dream-like landscapes at the borders of borders—as the poet seeks to recover parts of self and memory, on both a personal and universal level. In these poems, history-laden locales such as Algiers, Timbuktu, N'Djamena, Cotonou, Zanzibar, Cape Town, and Gorée are evoked.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEven the language, expertly and sensitively translated by Nancy Naomi Carlson, refuses to be pinned down, as it loops back on itself. At times contradictory, at times fractured in meaning, syntax, and diction, the playful language is riddled with \u003cem\u003erestless\u003c\/em\u003e verbs. In the end, the \"I\" takes on prophetic overtones, instilling hope for the future.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47471583690988,"sku":"9781803093383","price":35.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9781803093383-solio.jpg?v=1775247460"},{"product_id":"the-upright-revolution-by-ngugi-wa-thiongo-9780857426475","title":"The Upright Revolution","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eScience has given us several explanations for how humans evolved from walking on four limbs to two feet. None, however, is as riveting as what master storyteller Ngũgĩ wa Thiong’o offers in \u003ci\u003eThe Upright Revolution\u003c\/i\u003e. Blending myth and folklore with an acute insight into the human psyche and politics, Wa Thiong’o conjures up a fantastic fable about how and why humans began to walk upright. It is a story that will appeal to children and adults alike, containing a clear and important message: “Life is connected.”\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOriginally written in Gikuyu, this short story has been translated into sixty-three languages—forty-seven of them African—making it the most translated story in the history of African literature. This new collector’s edition of \u003ci\u003eThe Upright Revolution\u003c\/i\u003e is richly illustrated in full colour with Sunandini Banerjee’s marvellous digital collages, which open up new vistas of imagination and add unique dimensions to the story.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47471848587500,"sku":"9780857426475","price":40.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/89c2c58d600f174d3e1c93d0b1085ef5.jpg?v=1775693861"},{"product_id":"the-continent-of-everything-and-practically-nothing-by-sami-tchak-9781803096322","title":"The Continent of Everything and Practically Nothing","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA Togolese novel that delivers a rich, intimate portrait of a scholar whose life is inextricably bound to Africa.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor French ethnologist Maurice Boyer, Africa is more than a place—it's a dream, a puzzle, a mirror reflecting his desires and doubts. His years of fieldwork in Tèdi, Togo, where he lived among the Tem people and tried to illuminate their customs and rituals, marked him profoundly. Who was a friend and who was a foe? Which stories were true and which were illusions?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAs the years pass and the roles of Aurélie, his wife, and Safi, his former student, come into sharper view, Boyer finds himself wrestling not only with his own choices but with the legacy of knowledge itself.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn a novel framed as a profound postcolonial quest, Sami Tchak explores Africa's rich, complex reality through this intimate story of a scholar wrestling with his own understanding of culture, knowledge, and history. \u003cem\u003eThe Continent of Everything and Practically Nothing\u003c\/em\u003e grapples with whether assembling more data can truly capture the complexity of a continent, exposing how academic ambition, history, and emotion shape scholarship.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47650588066028,"sku":"9781803096322","price":51.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9781803096322-the-continent-of-everything-and-practically-nothing.jpg?v=1779328404"},{"product_id":"the-language-of-languages-by-ngugi-wa-thiongo-9781803096964","title":"The Language of Languages","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWith clear, conversational prose, this is the first book dedicated entirely to Ngũgĩ wa Thiong'o's writings on translation.\u003c\/strong\u003e \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThrough his many critically acclaimed novels, stories, essays, plays, and memoirs, Kenyan writer Ngũgĩ wa Thiong'o has been at the forefront of world literature for decades. He has also been, in his own words, \"a language warrior,\" fighting for indigenous African languages to find their rightful place in the literary world. Having begun his writing career in English, Ngũgĩ shifted to writing in his native language Gikũyũ in 1977, a stance both creatively and politically significant. For decades now, Ngũgĩ has been translating his Gikũyũ works into English himself, and he has used many platforms to champion the practice and cause of literary translations, which he calls \"the language of languages.\" \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eThis volume brings together for the first time Ngũgĩ's essays and lectures about translation, written and delivered over the past two decades. Here we find Ngũgĩ discussing translation as a conversation between cultures, proposing that dialogue among African languages is the way to unify African peoples, reflecting on the complexities of auto-translation or translating one's own work, exploring the essential task translation performed in the history of the propagation of thought, and pleading for the hierarchy of languages to be torn down. He also shares his many experiences of writing across languages, including his story \u003cem\u003eThe Upright Revolution\u003c\/em\u003e, which has been translated into more than a hundred languages around the globe and is the most widely translated text written by an African author. \u003c\/p\u003e\u003cp\u003eAt a time when dialogues between cultures and peoples are more essential than ever, \u003cem\u003eThe Language of Languages \u003c\/em\u003emakes an outspoken case for the value of literature without borders.\u003c\/p\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48038546047212,"sku":"9781803096964","price":32.99,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/40b87cc985427279cde23470928a3915.jpg?v=1787726390"}],"url":"https:\/\/bookhero.pro\/collections\/series-the-africa-list.oembed","provider":"Book Hero","version":"1.0","type":"link"}