{"title":"Series: Middle East Literature in Translation","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMiddle East Literature in Translation\u003c\/strong\u003e invites readers into a rich tapestry of voices and narratives from across the region. This collection offers a gateway to diverse stories that explore the complexities of history, identity, culture, and human experience through translated works. Expect a range of genres, from compelling fiction and poignant personal journeys to insightful reflections on politics and society.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhether drawn to evocative storytelling or eager to broaden understanding of the Middle East’s multifaceted heritage, readers will find works that resonate beyond borders. The series delivers thoughtful perspectives that challenge and enrich your view of this vibrant part of the world, making it essential for lovers of global literature and thoughtful exploration alike.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"the-book-of-disappearance-by-ibtisam-azem-9780815611110","title":"The Book of Disappearance","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eWhat if all the Palestinians in Israel simply disappeared one day? What would happen next? How would Israelis react? These unsettling questions are posed in Azem's powerfully imaginative novel.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSet in contemporary Tel Aviv, forty-eight hours after Israelis discover all their Palestinian neighbours have vanished, the story unfolds through alternating narrators. Alaa, a young Palestinian man, converses with his dead grandmother in the journal he left behind when he disappeared. Meanwhile, his Jewish neighbour, Ariel, is a journalist struggling to understand the traumatic event.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThrough these perspectives, the novel stages a confrontation between two memories. Ariel is a liberal Zionist who is critical of the military occupation of the West Bank and Gaza, but nevertheless believes in Israel's project and its national myth. Alaa is haunted by his grandmother's memories of being displaced from Jaffa and becoming a refugee in her homeland. Ariel's search for clues to the secret of the collective disappearance and his reaction to it intimately reveal the fissures at the heart of the Palestinian question.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Book of Disappearance\u003c\/em\u003e grapples with both the memory of loss and the loss of memory for the Palestinians. Presenting a narrative that is often marginalised, Antoon's translation of the critically acclaimed Arabic novel invites English readers into the complex lives of Palestinians living in Israel.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47398011764972,"sku":"9780815611110","price":55.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/10323483482478.jpg?v=1773736200"},{"product_id":"returns-to-marrakesh-retour-a-marrakech-by-abdelwahab-meddeb-9780815612124","title":"Returns to Marrakesh \/ Retour à Marrakech","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\"On the way to Marrakesh, a superb sunrise, the sun high in the sky.\" With this simple yet luminous opening, Abdelwahab Meddeb invites the reader to wander the vibrant streets and sacred sites of this lively city in the heart of Morocco.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eReturns to Marrakesh\u003c\/em\u003e chronicles Meddeb’s return visits to the Red City from 1968 through the 1990s, documenting both his personal journey and the city’s transformation across three pivotal decades. Through his distinctive blend of poetic prose and keen observation, Meddeb reveals Marrakesh as a historical crossroads where diverse populations—Jewish and Muslim communities, different social classes, Sufi mystics, and merchants—have created a uniquely multilayered urban space.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCapturing Marrakesh’s sounds, scents, and sights, these vivid travel notes portray a city teeming with life and infused with an intense array of colours. The bilingual edition includes both Meddeb’s original French and its English translation, making accessible the work of one of North Africa’s most important voices.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47934200676588,"sku":"9780815612124","price":87.8,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780815612124-returns-to-marrakesh-retour-marrakech.jpg?v=1783904885"},{"product_id":"the-raven-of-ruwi-and-other-stories-from-oman-by-hamoud-saud-9780815612018","title":"The Raven of Ruwi and Other Stories from Oman","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eIn this lyrical collection, Omani author Hamoud Saud invites readers into the soul of Muscat, the capital city of Oman, a country famed for its long coastline, rugged mountains, and stark desert landscapes. This geography provides the backdrop for stories that reveal both the beauty and hardship of a country and people on the margins.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSaud’s Muscat is not a postcard-perfect city but a living, breathing place of cement forests, forgotten roundabouts, and ravens perched on bank flagpoles. In \"The Raven of Ruwi,\" a narrator wanders the city’s commercial district where Indian music drifts from balconies and the streets are filled with weary bank workers. In \"The Sad Donkey of Muscat,\" a blind man recounts the city’s history as told to him by a donkey. And in \"Post Office of the Dead,\" a forgotten postmaster receives letters from Dostoevsky and Kafka, triggering a surreal unraveling of time and identity.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThese stories are fabulist in spirit but grounded in the textures of everyday life: the scent of karak tea, the chatter of schoolgirls, the heat rising from asphalt. At once intimate and expansive, \u003ci\u003eThe Raven of Ruwi and Other Stories from Oman\u003c\/i\u003e is a powerful meditation on place, identity, and the stories that cities tell.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47934357143788,"sku":"9780815612018","price":87.8,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780815612018-the-raven-of-ruwi-and-other-stories-from-oman.jpg?v=1783914058"}],"url":"https:\/\/bookhero.pro\/collections\/series-middle-east-literature-in-translation.oembed","provider":"Book Hero","version":"1.0","type":"link"}