{"title":"Series: Global Black Writers in Translation","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eGlobal Black Writers in Translation\u003c\/strong\u003e series invites readers into a rich tapestry of voices that traverse continents and disciplines. This collection offers insightful perspectives through genres spanning \u003cem\u003eArts \u0026amp; Culture\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eHistory \u0026amp; Military\u003c\/em\u003e, and \u003cem\u003ePolitics \u0026amp; Current Affairs\u003c\/em\u003e, highlighting the diverse experiences and stories told by Black authors worldwide.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eEngaging with themes of identity, resilience, and creativity, the series also touches on \u003cem\u003ePhilosophy \u0026amp; Psychology\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eBusiness \u0026amp; Entrepreneurship\u003c\/em\u003e, and \u003cem\u003eSelf-Help \u0026amp; Personal Development\u003c\/em\u003e. Readers can explore narratives that inspire reflection, challenge conventions, and celebrate the global influence of Black literature in translation.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"faith-in-disguise-by-mayra-santos-febres-9780826500182","title":"Faith in Disguise","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eFaith in Disguise\u003c\/em\u003e follows Martín Tirado, a white Puerto Rican digital historian and research assistant to Fe Verdejo, an Afro-Venezuelan scholar curating an exhibition in Chicago on enslaved and freed Black women in Latin America.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAs Martín becomes increasingly enmeshed in Fe's intellectual and erotic orbit, his role as subordinate and interpreter exposes the entanglement of race, power, and desire in the production of historical knowledge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThrough the interplay of archival fragments and contemporary encounters, Mayra Santos-Febres illuminates how the afterlives of slavery persist within Latin American racial and sexual imaginaries, and how the erotic, as both method and experience, may gesture toward forms of liberation from them.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47650540355820,"sku":"9780826500182","price":47.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780826500182-faith-in-disguise.jpg?v=1779326392"},{"product_id":"the-noose-by-franketienne-9780826500045","title":"The Noose","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Noose\u003c\/em\u003e (also known as \u003cem\u003ePèlin-Tèt\u003c\/em\u003e) focuses on the lives of two Haitian immigrants living in a grubby basement apartment in New York City in 1978. One, Polydor, is a middle-class intellectual and political refugee. The other, Pyram, is a lower-class labourer. For the sake of saving money, the two have been sharing the apartment for three years. While Pyram is away working, Polydor apparently does nothing but read books on political theory. His source of funds remains a mystery.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWith recent productions in Canada and the United States, the publication of this play in English will provide a new generation of audiences access to this important text. It is accompanied by an introduction by translator Asselin Charles and an afterword by Jean Jonassaint, both preeminent scholars of Frankétienne's literary output.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47650595209452,"sku":"9780826500045","price":47.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780826500045-the-noose.jpg?v=1779328814"},{"product_id":"we-are-still-in-the-fort-by-muyaka-bin-haji-al-ghassaniy-9780826500007","title":"We Are Still in the Fort","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eWe Are Still in the Fort\u003c\/em\u003e is a curated selection of about seventy poems by Muyaka bin Haji al-Ghassaniy, divided into three sections spanning the quotidian, the amorous, and the political.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe first part, \u003cem\u003eI Swipe Their String of Fish: Poems of Mombasan Society\u003c\/em\u003e, features his often satirical commentary on daily life in Mombasa. The second part, \u003cem\u003eTake Your Misery With You: Poems of Love and Marriage\u003c\/em\u003e, focuses on his psychologically sensitive observations on the volatility of love, marriage, and illicit affairs. The last part, \u003cem\u003eWe Are Still in the Fort: Poems of War and State\u003c\/em\u003e, includes epigrammatic critiques of local political leaders and a series of anti-imperialist poems defending Mombasa's independence against the invading Omani Empire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe volume also features contextual materials on Muyaka and the context of Swahili poetry, a translator's note, and introductions for each of the three sections.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48244820541676,"sku":"9780826500007","price":52.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/b474d2465fa3207dd27dffe3bbcae0a4.jpg?v=1788147701"}],"url":"https:\/\/bookhero.pro\/collections\/series-global-black-writers-in-translation.oembed","provider":"Book Hero","version":"1.0","type":"link"}