{"title":"Series: Dumbarton Oaks Medieval Library","description":"\u003cp\u003eThe \u003cstrong\u003eDumbarton Oaks Medieval Library\u003c\/strong\u003e offers a unique window into the rich tapestry of medieval literature, presenting texts that span a range of cultural and linguistic traditions. Readers can explore works that illuminate the art, history, and thought of the medieval world, rendered with scholarly care and accessible prose.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePerfect for enthusiasts of \u003cem\u003eArts \u0026amp; Culture\u003c\/em\u003e, this collection bridges the gap between past and present, inviting you to engage with voices and stories that have shaped literary heritage. Whether you seek profound philosophical discourse or lyrical poetry, these volumes provide a captivating journey through medieval creativity and intellect.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"the-life-of-saint-peter-of-atroa-by-sabas-9780674295643","title":"The Life of Saint Peter of Atroa","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn authoritative new Greek edition and English translation of the life of a notable Byzantine monastic leader.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSaint Peter of Atroa (773–837 CE) was a Byzantine monastic leader, remembered primarily as cofounder and abbot of the influential monastery of Saint Zachariah at Atroa, below the holy mountain of Olympos in Bithynia. Peter sought to live in tranquility and solitude, travelling to the various monasteries he established in northwestern Asia Minor and occasionally joining other notable monastic figures.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHowever, his resistance to the Iconoclast policies of imperial regimes in Constantinople during the first half of the ninth century led to his persecution and the temporary dispersal of his communities. Although he was evidently regarded with suspicion by some of his contemporaries, he gained a reputation as a miracle worker, and his tomb became the site of a healing cult in the years after his death.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eThe Life of Saint Peter of Atroa\u003c\/em\u003e was written by the saint's disciple Sabas, also the biographer for Peter's contemporary and friend Saint Ioannikios, and it survives in two manuscript versions. This volume represents an entirely new edition of the Greek text, establishing the version previously regarded as secondary as the more important of the two, and making the \u003cem\u003eLife\u003c\/em\u003e accessible to English readers for the first time.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46855871201516,"sku":"9780674295643","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/1458313482428.jpg?v=1759281497"},{"product_id":"the-life-of-saint-symeon-the-new-theologian-by-niketas-stethatos-9780674057982","title":"The Life of Saint Symeon the New Theologian","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eToday the Byzantine mystic, writer, and monastic leader Symeon the New Theologian (ca. 949 to 1022 CE) is considered a saint by the Orthodox Church and revered as one of its most influential spiritual thinkers. But in his own time, a cloud of controversy surrounded him, and the suspicion of heresy tainted his reputation long afterward.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe \u003ci\u003eLife\u003c\/i\u003e was written more than thirty years after Symeon's death by his disciple and apologist, the theologian Niketas Stethatos, who also edited all of Symeon's spiritual writings. An unusually valuable piece of Byzantine hagiography, it not only presents compelling descriptions of Symeon's visions, mystical inspiration, and role as a monastic founder, but also provides vivid glimpses into the often bitter and unpleasantly conflicted politics of monasticism and the construction of sanctity and orthodoxy at the zenith of the medieval Byzantine Empire.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAlthough the many volumes of Symeon's spiritual writings are now readily available in English, the present translation makes the \u003ci\u003eLife\u003c\/i\u003e accessible to English readers for the first time. It is based on an authoritative edition of the Greek.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46855871267052,"sku":"9780674057982","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/27167493482427.jpg?v=1759281510"},{"product_id":"augustines-soliloquies-in-old-english-and-in-latin-9780674278417","title":"Augustine’s Soliloquies in Old English and in Latin","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA rare Latin edition of Saint Augustine's dialogue on immortality, accompanied by an Old English vernacular adaptation translated into modern English for the first time in a hundred years.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAround the turn of the tenth century, an anonymous scholar crafted an Old English version of Saint Augustine of Hippo's \u003ci\u003eSoliloquia\u003c\/i\u003e, a dialogue exploring the nature of truth and the immortality of the soul. The \u003ci\u003eOld English Soliloquies\u003c\/i\u003e was, perhaps, inspired by King Alfred the Great's mandate to translate important Latin works. It retains Augustine's focus on the soul, but it also explores loyalty—to friends, to one's temporal lord, and to the Lord God—and it presses toward a deeper understanding of the afterlife. Will we endure a state of impersonal and static forgetfulness, or will we retain our memories, our accrued wisdom, and our sense of individuated consciousness?\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis volume presents the first English translation of the complete \u003ci\u003eOld English Soliloquies\u003c\/i\u003e to appear in more than a century. It is accompanied by a unique edition of Augustine's Latin \u003ci\u003eSoliloquia\u003c\/i\u003e, based on a tenth-century English manuscript similar to the one used by the translator, that provides insight into the adaptation process. Both the Latin and Old English texts are newly edited.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47000546181356,"sku":"9780674278417","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/1286053482428.jpg?v=1763283607"},{"product_id":"miracles-of-the-virgin-tract-on-abuses-by-nigel-of-canterbury-9780674660267","title":"Miracles of the Virgin. Tract on Abuses","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe first English translation of the earliest Latin poems about miracles performed by the Virgin Mary, composed in twelfth-century Canterbury by a Benedictine monk who inspired Chaucer.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNigel (ca. 1135–1198), a Benedictine monk at Christ Church in Canterbury, is best known for \u003ci\u003eThe Mirror of Fools\u003c\/i\u003e—a popular satire whose hero, Burnellus the Ass, is referenced in Chaucer's \u003ci\u003eCanterbury Tales\u003c\/i\u003e. Nigel's oeuvre also includes other important poems and hagiography.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eMiracles of the Virgin\u003c\/i\u003e is the oldest Latin poem about miracles performed by Mary. This collection features seventeen lively tales in which the Virgin rescues a disappointed administrator from a pact with the devil, has a Roman emperor killed by a long-dead martyr, saves a Jewish boy from being burned alive, and shields an abbess from the shame of pregnancy. Each story illustrates the boundlessness of Mary's mercy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn the \u003ci\u003eTract on Abuses\u003c\/i\u003e, a letter that resembles a religious pamphlet, Nigel rails against ecclesiastical corruption and worldly entanglements.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAlongside authoritative editions of the Latin texts, this volume offers the first translations of both works into English.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47000685150444,"sku":"9780674660267","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/5104553482428.jpg?v=1763296886"},{"product_id":"on-platos-timaeus-by-calcidius-9780674599178","title":"On Plato’s Timaeus","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eUntil the Renaissance, the work of Calcidius offered the medieval West almost the only direct access to Plato's corpus not dispersed in fragments. In the 4th century CE, Calcidius translated into Latin an important section of Plato's \u003cem\u003eTimaeus\u003c\/em\u003e, complemented by extensive commentary and organised into coordinated parts.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe first part is broadly devoted to the architecture of the world, to its intelligible structure. The second delves into the nature of the living creatures that inhabit it. This basic division subsequently informed the sense of macrocosm and microcosm—of the world and our place in it—which is prevalent in Western European thought in the Middle Ages.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAt the same time, this medieval volume altered perspectives on Plato by drawing on other philosophical traditions, particularly the Stoic and Peripatetic, while including Judeo-Christian cosmology and anthropology. The present edition provides the first English translation of Calcidius's work.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47000694063340,"sku":"9780674599178","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/4493663482428.jpg?v=1763298013"},{"product_id":"saints-of-ninth-and-tenth-century-greece-9780674237360","title":"Saints of Ninth- and Tenth-Century Greece","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eSaints of Ninth- and Tenth-Century Greece\u003c\/i\u003e collects funeral orations, encomia, and narrative hagiography. Together, these works illuminate one of the most obscure periods of Greek history—when holy men played central roles as the Byzantine administration reimposed control on southern and central Greece in the wake of Avar, Slavic, and Arab attacks and the collapse of the late Roman Empire. The bishops of the region provided much-needed leadership and institutional stability, while ascetics established hermitages and faced invaders.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Lives gathered here include accounts of Peter of Argos, which offers insight into episcopal authority in medieval Greece, and Theodore of Kythera, an important source for the history of piracy in the Aegean Sea.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis volume, which illustrates the literary variety of saints' Lives, presents Byzantine Greek texts written by locals in the provinces and translated here into English for the first time.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47000733384940,"sku":"9780674237360","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/c74d12e8d2fd1c7efe7aa2119de4f967.jpg?v=1763323492"},{"product_id":"the-histories-by-laonikos-chalkokondyles-9780674599192","title":"The Histories","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eAmong Greek histories of the fall of Constantinople in 1453, the work of Laonikos (ca. 1430–ca. 1465) has by far the broadest scope. Born to a leading family of Athens under Florentine rule, he was educated in the classics at Mistra by the Neoplatonist philosopher Plethon.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn the 1450s, Laonikos set out to imitate Herodotos in writing the history of his times, a version in which the armies of Asia would prevail over the Greeks in Europe. The backbone of \u003cem\u003eThe Histories\u003c\/em\u003e, a text written in difficult Thucydidean Greek, is the expansion of the Ottoman Empire from the early 1300s to 1464. However, Laonikos's digressions give sweeping accounts of world geography and ethnography from Britain to Mongolia, with an emphasis on Spain, Italy, and Arabia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFollowing the methodology of Herodotos and rejecting theological polemic, Laonikos is the first Greek writer to treat Islam as a legitimate cultural and religious system. He followed Plethon in viewing the Byzantines as Greeks rather than Romans, and so stands at the origins of Neo-Hellenic identity.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis translation makes the entire text of \u003cem\u003eThe Histories\u003c\/em\u003e available in English for the first time.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47000786403564,"sku":"9780674599192","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/0d36ff44cbbb128e437128b3c3931b7b.jpg?v=1763323312"},{"product_id":"the-history-by-michael-attaleiates-9780674057999","title":"The History","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eIn 1039, Byzantium was the most powerful empire in Europe and the Near East, controlling the Balkans south of the Danube and all of Asia Minor into Armenia and Syria. By 1079, it had become a politically unstable state half the size, menaced by powerful enemies on all sides.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eThe History\u003c\/i\u003e by Michael Attaleiates is our main source for this astonishing reversal and offers a gripping narrative of the foreign and civil wars of those years. Attaleiates was a highly placed legal and military official of the empire with first-hand knowledge of the events he describes. He knew many of the emperors and includes an eyewitness account of the battle of Mantzikert (1071), where the Seljuk Turks crushed the Byzantine armies and opened the door for the permanent Turkish conquest of Asia Minor.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHe also provides vivid narratives of civil unrest and decries the corruption and economic exploitation of his society, looking to the heroes of the Roman Republic for models of nobility.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMichael Attaleiates' \u003ci\u003eHistory\u003c\/i\u003e has never before been translated into English. The present translation, based on the most recent critical edition, makes the text accessible through its notes, maps, and glossary of Byzantine terms.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47000786567404,"sku":"9780674057999","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/27167663482427.jpg?v=1763304740"},{"product_id":"the-history-of-the-kings-of-britain-9780674241367","title":"The History of the Kings of Britain","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eGeoffrey of Monmouth's \u003ci\u003eThe History of the Kings of Britain\u003c\/i\u003e—the earliest work to detail the legendary foundation of Britain by Brutus the Trojan and the life of King Arthur—was among the most widely read books throughout the Middle Ages.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIts sweeping account of the Britons began long before the Romans and challenged the leading histories of the twelfth century. Merlin, Guinevere, Mordred, Yvain, Gawain, and other popular Arthurian figures first come to life in Geoffrey's chronicle.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIt was the ultimate source of tales retold in Malory's \u003ci\u003eMorte d'Arthur\u003c\/i\u003e, Shakespeare's \u003ci\u003eCymbeline\u003c\/i\u003e and \u003ci\u003eKing Lear\u003c\/i\u003e, and Tennyson's \u003ci\u003eIdylls of the King\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe \u003ci\u003eHistory\u003c\/i\u003e survives in hundreds of manuscripts in Geoffrey's standard text. This volume presents the first English translation of what may have been his source, the anonymous First Variant Version.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis shorter and less polished Latin version of the \u003ci\u003eHistory\u003c\/i\u003e is attested in just a handful of manuscripts. It belonged to and was probably written by Archdeacon Walter of Oxford, who died in 1151.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47000786764012,"sku":"9780674241367","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/915553482428.jpg?v=1763304757"},{"product_id":"the-life-and-death-of-theodore-of-stoudios-9780674261198","title":"The Life and Death of Theodore of Stoudios","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eTheodore (759–826), abbot of the influential Constantinopolitan monastery of Stoudios, is celebrated as a saint by the Orthodox Church for his stalwart defence of icon veneration. Three important texts promoting the monastery and the memory of its founder are collected in \u003ci\u003eThe Life and Death of Theodore of Stoudios\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn the \u003ci\u003eLife of Theodore\u003c\/i\u003e, Michael the Monk describes a golden age at Stoudios, as well as Theodore's often antagonistic encounters with imperial rulers. The \u003ci\u003eEncyclical Letter of Naukratios\u003c\/i\u003e, written in 826 by his successor, informed the scattered monks of their leader's death. \u003ci\u003eTranslation and Burial\u003c\/i\u003e contains brief biographies of Theodore and his brother, along with an eyewitness account of their reburial at Stoudios.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThese works, translated into English for the first time, appear here alongside new editions of the Byzantine Greek texts.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47000791384300,"sku":"9780674261198","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/1113863482428.jpg?v=1763305242"},{"product_id":"the-old-english-boethius-9780674055582","title":"The Old English Boethius","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eThe Old English Boethius\u003c\/i\u003e boldly refashions in Anglo-Saxon guise a great literary monument of the late-antique world, \u003ci\u003eThe Consolation of Philosophy\u003c\/i\u003e. Condemned to death for treason around 525 CE, the Roman scholar Boethius turned to philosophy to transform his personal distress into a powerful meditation on fate, free will, and the human capacity for virtue in a flawed, fallen world.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBoethius's Latin dialogues found a receptive audience in Anglo-Saxon England, where they were translated into Old English sometime around 900. The translator (traditionally identified with King Alfred) freely adapts the Latin for a new audience: the Roman Fabricius, for example, becomes the Germanic weapon-smith Weland. The translation replicates Boethius's alternation of prose and verse—only in this case, Old English prose alternates with alliterative verse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn later centuries, Chaucer and Queen Elizabeth each turned \u003ci\u003eThe Consolation of Philosophy\u003c\/i\u003e into English, but the Old English translation was the first to bring it to a wider vernacular audience. Verse prologues and epilogues for works traditionally associated with King Alfred fill out the volume, offering readers a fascinating glimpse of the moment when English confidently claimed its birthright as a literature capable of anything, from sublime ideas to subtle poetry.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47000802296044,"sku":"9780674055582","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/27143493482427.jpg?v=1763305971"},{"product_id":"the-old-english-history-of-the-world-9780674971066","title":"The Old English History of the World","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Old English History of the World\u003c\/em\u003e is a translation and adaptation of the Latin history known as the \u003cem\u003eSeven Books of History against the Pagans\u003c\/em\u003e, written by the Spanish cleric Paulus Orosius at the prompting of Saint Augustine after the sack of Rome in 410.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTo counter the pagan and republican narratives of Livy and other classical historians, Orosius created an account of the ancient world from a Christian and imperial viewpoint. His work was immensely popular throughout Europe in succeeding centuries, down to the end of the Middle Ages.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAround the year 900, an Old English version was produced by an anonymous writer, possibly encouraged or inspired by King Alfred. The translator actively transformed Orosius's narrative: cutting extraneous detail, adding explanations and dramatic speeches, and supplying a long section on the geography of the Germanic world.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis volume offers a new edition and modern translation of an Anglo-Saxon perspective on the ancient world.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47000802328812,"sku":"9780674971066","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/8212543482428.jpg?v=1763305972"},{"product_id":"the-menologion-of-basil-ii-9780674291027","title":"The Menologion of Basil II","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA fascinating window into daily Byzantine religious observances\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Menologion of Basil II\u003c\/em\u003e, one of the most famous manuscripts surviving from Byzantium, contains short narratives to be read during the morning office to commemorate the saint or feast of the day. Dedicated to the emperor Basil II (r. 976-1025), it is best known for its decorative programme: each of the 430 entries features a large, dazzling illumination of a corresponding scene.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eYet, the texts have received much less attention than their illustrations, despite the wealth of information that they provide about the commemoration of the saints in Byzantine society. This unillustrated volume highlights the \u003cem\u003eMenologion\u003c\/em\u003e as a work that maps the many paths toward Christian sanctity and celebrates the people who walked them, from martyr to monk, patriarch to prostitute, and everyone in between.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe \u003cem\u003eMenologion of Basil II\u003c\/em\u003e includes both a new Greek edition, prepared from a fresh reading of the manuscript that replaces the previous eighteenth-century edition, and the first full translation into English—the first into any modern language.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47031871373548,"sku":"9780674291027","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/1412153482428.jpg?v=1764150857"},{"product_id":"the-old-english-chronicle-9780674290877","title":"The Old English Chronicle","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA thousand years of English history, encapsulating invasions, the rise and fall of kings, and religious events\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAmong the vernacular historical writings of early medieval England, the \u003cem\u003eOld English Chronicle\u003c\/em\u003e holds a prominent place, providing not only a backbone of English history from the fifth through the twelfth centuries but also a record of language development and geography. The seven texts in the \u003cem\u003eChronicle\u003c\/em\u003e, known as manuscripts A through G, offer a brief year-by-year summary of important national events.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Old English Chronicle: The A-Text to 1001\u003c\/em\u003e is the earliest and most interesting of these manuscripts. It covers more than a thousand years, with entries written throughout the tenth century by different scribes. Although many entries are spare, noting only the death of a king or church official, others offer detailed accounts and interpretations of events such as the movement of Viking armies against King Alfred or the narrative of treachery, retribution, and loyalty widely known today as \"Cynewulf and Cyneheard.\"\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn addition to the A-Text, this edition contains two highly political poems, \u003cem\u003eThe Death of Alfred\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eThe Death of Edward\u003c\/em\u003e, as well as \u003cem\u003eThe Battle of Maldon\u003c\/em\u003e, a brilliant verse rendering of a defeat against Scandinavian invaders in 991.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Old English Chronicle, Volume I\u003c\/em\u003e contains newly edited Old English texts and expert translations of key works of medieval historical writing.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47031881138412,"sku":"9780674290877","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/b4386bb1dd1375611b405ac528548740.jpg?v=1764154072"},{"product_id":"the-works-of-hrotsvit-of-gandersheim-by-hrotsvit-of-gandersheim-9780674290891","title":"The Works of Hrotsvit of Gandersheim","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe complete works of the first known woman playwright\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHrotsvit, a canoness at the convent of Gandersheim in Saxony during the tenth century, is the first Latin dramatist since late antiquity whose work survives. While her plays are still frequently performed, her other works are not readily available in English.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eA desire to provide a morally superior, elegant alternative to Terence motivated Hrotsvit—instead of lascivious women, chaste virgins; instead of misbehaving young men defying their fathers, well-behaved young women obeying their mothers and defying male superiors; instead of erotic love, the love of Christ. Her plays are preeminently women's plays: written for an audience of women and principally about women. Her female characters have extensive speaking parts; they are active, assertive, and self-directed.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn addition to the plays, Hrotsvit composed poems centred on saints and holy persons such as the Virgin Mary, Saint Denis, and the early Christian martyr Agnes. She also wrote epics on Otto the Great and on the founding of Gandersheim Abbey. Her poems for Theophilus and for Saint Basil both present versions of the Faustus legend. \u003cem\u003eThe Works of Hrotsvit of Gandersheim\u003c\/em\u003e includes all of these texts, plus her introductory letters and several shorter poems, in this first complete translation of Hrotsvit into English.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47031907221740,"sku":"9780674290891","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/41bf95e7d787aabf586eac5041cc5b25.jpg?v=1764154018"},{"product_id":"accounts-of-medieval-constantinople-9780674724815","title":"Accounts of Medieval Constantinople","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003ci\u003ePatria\u003c\/i\u003e is a fascinating four-book collection of short historical notes, stories, and legends about the buildings and monuments of Constantinople, compiled in the late tenth century by an anonymous author who made ample use of older sources. It also describes the foundation and early (pre-Byzantine) history of the city, and includes the \u003ci\u003eNarrative on the Construction of Hagia Sophia\u003c\/i\u003e, a semi-legendary account of Emperor Justinian I's patronage of this extraordinary church (built between 532 and 537).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe \u003ci\u003ePatria\u003c\/i\u003e constitutes a unique record of popular traditions about the city, especially its pagan statues, held by its medieval inhabitants. At the same time, it is the only Medieval Greek text to present a panorama of the city as it existed in the middle Byzantine period. Despite its problems of historical reliability, the \u003ci\u003ePatria\u003c\/i\u003e is still one of our main guides for the urban history of medieval Constantinople.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis translation makes the entire text of the \u003ci\u003ePatria\u003c\/i\u003e accessible in English for the first time.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47072425869548,"sku":"9780674724815","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/5750033482428.jpg?v=1765107608"},{"product_id":"jewel-of-the-soul-by-honorius-augustodunensis-9780674290815","title":"Jewel of the Soul","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eThe first complete translation into a modern language of a major authority on the medieval Christian liturgy.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHonorius Augustodunensis's \u003ci\u003eJewel of the Soul\u003c\/i\u003e (the \u003ci\u003eGemma animae\u003c\/i\u003e) gleams as one of the most attractive liturgical commentaries from the twelfth century. A lively and effective teacher, Honorius strives to unveil the meaning behind the sacred texts, objects, music, and ritual of the Roman Mass and Divine Office for young initiates.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBuilding on the allegorical approach pioneered in the Carolingian era by Amalar of Metz, he shows readers how their souls are beautified by the liturgy as gold is by a jewel. His flowing and comprehensive commentary gained widespread influence in Western Christendom and was an important source for later liturgical treatises.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor the modern scholar, this work remains key to understanding the medieval allegorical approach to worship and provides valuable documentation about how these offices were celebrated in the twelfth century. These volumes offer the first complete translation into a modern language of this foundational Latin text on Christian liturgy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47424426705132,"sku":"9780674290815","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674290815.jpg?v=1774768494"},{"product_id":"jewel-of-the-soul-by-honorius-augustodunensis-9780674292536","title":"Jewel of the Soul","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe first complete translation into a modern language of a major authority on the medieval Christian liturgy.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHonorius Augustodunensis's \u003cem\u003eJewel of the Soul\u003c\/em\u003e (the \u003cem\u003eGemma animae\u003c\/em\u003e) gleams as one of the most attractive liturgical commentaries from the twelfth century. A lively and effective teacher, Honorius strives to unveil the meaning behind the sacred texts, objects, music, and ritual of the Roman Mass and Divine Office for young initiates. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBuilding on the allegorical approach pioneered in the Carolingian era by Amalar of Metz, he shows readers how their souls are beautified by the liturgy as gold is by a jewel. His flowing and comprehensive commentary gained widespread influence in Western Christendom and was an important source for later liturgical treatises. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFor the modern scholar, this work remains key to understanding the medieval allegorical approach to worship and provides valuable documentation about how these offices were celebrated in the twelfth century. These volumes offer the first complete translation into a modern language of this foundational Latin text on Christian liturgy.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47424427065580,"sku":"9780674292536","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674292536.jpg?v=1774768494"},{"product_id":"life-of-the-virgin-mary-by-john-geometres-9780674290808","title":"Life of the Virgin Mary","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe first complete, modern translation of one of the most important Byzantine works of Marian doctrine and devotion.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJohn Geometres (ca. 935–ca. 1000) was one of the most highly esteemed poets and authors in Byzantium; yet his most important text, the \u003cem\u003eLife of the Virgin Mary\u003c\/em\u003e, remains largely unknown today. This literary and rhetorical masterpiece stands as a work of outstanding theological sophistication, animated by deeply felt devotion to the Mother of God.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGeometres's distinctive and idiosyncratic narrative offers a comprehensive biography, from Mary's ancestry to her death and beyond, with special emphasis on her direction of Christ's female disciples, her active participation in the passion and resurrection, and her leadership of the nascent Church. The \u003cem\u003eLife\u003c\/em\u003e has been rightly considered a critical missing piece in a larger puzzle connecting early Marian writings with later works.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eBased on a completely new edition of the Byzantine Greek text, this is the first complete translation of \u003cem\u003eLife of the Virgin Mary\u003c\/em\u003e into a modern language.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47431423066348,"sku":"9780674290808","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674290808.jpg?v=1774557761"},{"product_id":"songs-about-women-by-romanos-the-melodist-9780674290938","title":"Songs about Women","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA collection of ancient Byzantine hymns featuring women as pivotal characters, now in a new translation.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAt a time when Christianity was becoming the dominant religion in the Byzantine Roman Empire, Romanos the Melodist (ca. 485–565) was a composer of songs for festivals and rituals in late antique Constantinople. Most of his songs include dramatic dialogues or monologues woven with imagery from ordinary life, and his name became inseparably tied to the \u003cem\u003ekontakion\u003c\/em\u003e, a genre of dramatic hymn. Later Byzantine religious poets enthusiastically praised his creative virtuosity, and a legend claimed that Romanos's inspiration came directly from the Virgin Mary herself.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSongs about Women\u003c\/em\u003e contains eighteen works related to the liturgical calendar that feature important female characters, many portrayed as models for Christian life. They appear as heroines and villains, saints and sinners, often as transgressive and bold. Romanos's songs offer intriguing perspectives on gender ideals and women's roles in the early Byzantine world.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis edition presents a new translation of the Byzantine Greek texts into English.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47432605892844,"sku":"9780674290938","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674290938.jpg?v=1774555215"},{"product_id":"the-iberian-apollonius-of-tyre-9780674291034","title":"The Iberian Apollonius of Tyre","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA new translation of two medieval Spanish versions of the tale of Apollonius, a story central to the premodern literary imagination and a source for Shakespeare's \u003cem\u003ePericles\u003c\/em\u003e.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIncest, riddling, piracy, prostitution, shipwreck, Lazarus-like resuscitation, and seductive musical performances—the story of King Apollonius and his wanderings, with its riveting plot twists, has been told and retold in many languages since its late antique composition. No conventional romance hero, Apollonius proves his mettle not on the battlefield but through study, sport, music, and courtliness. The equally studious and courtly heroines of the romance—Luciana and Tarsiana, Apollonius's wife and daughter—embark on their own adventures before the family reunites. Throughout, the king's trials are cast as a Christian allegory of fortune.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTwo Castillian versions are included in \u003cem\u003eThe Iberian Apollonius of Tyre\u003c\/em\u003e. The thirteenth-century poem known as \u003cem\u003eThe Book of Apollonius\u003c\/em\u003e, a creative adaptation by an unknown cleric, focuses on Apollonius as a pilgrim figure and Christianizes the narrative. The fifteenth-century prose \u003cem\u003eLife and History of King Apollonius\u003c\/em\u003e, a highly literal translation of the Latin \u003cem\u003eGesta Romanorum\u003c\/em\u003e text by an anonymous Aragonese translator, is representative of vernacular humanism and linked with the genre of the short chivalric tale.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis volume presents new editions and English translations of these two complete, standalone medieval Spanish versions of the ancient legend.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47432936325356,"sku":"9780674291034","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674291034.jpg?v=1774766056"},{"product_id":"the-old-english-and-anglo-latin-riddle-tradition-9780674055339","title":"The Old English and Anglo-Latin Riddle Tradition","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eWhat offers over seven hundred witty enigmas in several languages? Answer: \u003ci\u003eThe Old English and Anglo-Latin Riddle Tradition\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRiddles, wordplay, and inscrutable utterances have been at the heart of Western literature for many centuries. Often brief and always delightful, medieval riddles provide insights into the extraordinary and the everyday, connecting the learned and the ribald, the lay and the devout, and the familiar and the imported.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMany solutions involve domestic life, including \"butter churn\" and \"chickens.\" Others like \"the harrowing of hell\" or \"the Pleiades\" appeal to an educated elite. Still others, like \"the one-eyed seller of garlic,\" are too absurd to solve: that is part of the game. Riddles are not simply lighthearted amusement. They invite philosophical questions about language and knowledge.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMost riddles in this volume are translated from Old English and Latin, but it also includes some from Old Norse–Icelandic. \u003ci\u003eThe Old English and Anglo-Latin Riddle Tradition\u003c\/i\u003e assembles, for the first time ever, an astonishing array of riddles composed before 1200 CE that continue to entertain and puzzle.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47432997699820,"sku":"9780674055339","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674055339.jpg?v=1774765867"},{"product_id":"the-old-english-catholic-homilies-by-aelfric-9780674297685","title":"The Old English Catholic Homilies","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA contemporary edition and translation of one of the great monuments of Old English literary and religious culture.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe homilies of the monk Ælfric, written in the last decade of the tenth century, offer some of the most important prose writing in Old English. They convey mainstream Christian thought, a distillation of the spiritual inheritance of the English Church before the Norman Conquest and during a time of monastic reform. The homilies cover a broad range of topics, from biblical exegesis to saints' lives to general Christian history, with a strong focus on the gospel reading at Mass, explained in language that laypeople could understand. Ælfric is famous for his lucid prose, which he later developed into a rhythmical and alliterative style that has often been likened to verse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn his first series of \u003cem\u003eCatholic Homilies\u003c\/em\u003e, Ælfric drew on the works of Church Fathers such as Augustine, Gregory, and Bede to create forty sermons for use throughout the church year. This is the first complete translation of the \u003cem\u003eCatholic Homilies\u003c\/em\u003e since 1844, presented alongside the newly edited Old English text.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47432997765356,"sku":"9780674297685","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674297685.jpg?v=1774765867"},{"product_id":"appendix-ovidiana-9780674238381","title":"Appendix Ovidiana","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eWhen does imitation of an author morph into masquerade? Although the Roman writer Ovid died in the first century CE, many new Latin poems were ascribed to him from the sixth until the fifteenth century. Like the \u003cem\u003eAppendix Vergiliana\u003c\/em\u003e, these verses reflect different understandings of an admired Classical poet and expand his legacy throughout the Middle Ages.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe works of the \"medieval Ovid\" mirror the dazzling variety of their original. The \u003cem\u003eAppendix Ovidiana\u003c\/em\u003e includes narrative poetry that recounts the adventures of both real and imaginary creatures, erotic poetry that wrestles with powerful desires and sexual violence, and religious poetry that—despite the historical Ovid's paganism—envisions the birth, death, and resurrection of Christ.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis is the first comprehensive collection and English translation of these pseudonymous medieval Latin poems.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47455520456940,"sku":"9780674238381","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/51FGHfQrKXL._SL1500.jpg?v=1774777809"},{"product_id":"medical-writings-from-early-medieval-england-9780674290822","title":"Medical Writings from Early Medieval England","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eThe first comprehensive edition and translation of Old English writings on health and healing in more than 150 years.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUnlike elsewhere in Europe, vernacular writings on health and healing had a major place in early medieval England. These texts—unique local remedies and translations of late antique Latin treatises—offer insights into the history of science and medicine, social history, scribal practices, and culture. Some cures resemble ones still used today; others are linguistically extravagant, prescribing ambitious healing practices.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAlongside recipes for everyday ailments such as headaches are unparalleled procedures for preventing infant mortality, restoring lost cattle, warding off elf-shot, or remedying the effects of flying venom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMedical Writings from Early Medieval England\u003c\/em\u003e presents the first comprehensive edition and translation from Old English of these works in more than 150 years. Volume I includes \u003cem\u003eThe Old English Herbal\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eRemedies from Animals\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eLacnunga\u003c\/em\u003e, the \u003cem\u003ePeri Didaxeon\u003c\/em\u003e, and a compendium of miscellaneous texts.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47455626723564,"sku":"9780674290822","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/41rjY45tSkL._SL1500.jpg?v=1774789280"},{"product_id":"the-art-of-making-verses-by-gervase-of-melkley-9780674290969","title":"The Art of Making Verses","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eAn elegant medieval guide to verse composition and rhetoric, presented in a new authoritative edition and English translation.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Art of Making Verses, Ars versificatoria\u003c\/em\u003e, was composed by the thirteenth-century English poet and teacher Gervase of Melkley, who studied under John de Hauville. He belongs to a select company of French and English scholastic poets including not only de Hauville but also Alan of Lille and Bernardus Silvestris. The educational treatise was probably begun around 1200 and completed in 1220.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGervase departs from established critical texts on poetry by Matthew of Vendôme and Geoffrey of Vinsauf; instead, he seeks to teach the art of verse in an entirely new way. The method outlined in \u003cem\u003eArs versificatoria\u003c\/em\u003e instructs elementary students how to compose in three progressively more difficult modes: literal but still artful language, metaphor, and irony or paradox.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis edition presents a new and improved Latin edition based on the manuscripts, a new translation into English, and thorough annotation of the most original of the medieval Latin treatises on poetry.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47455750947052,"sku":"9780674290969","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/41nwq_5uzRL._SL1500.jpg?v=1774796186"},{"product_id":"the-labyrinth-of-fortune-by-juan-de-mena-9780674290914","title":"The Labyrinth of Fortune","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA classic, Dantesque political epic from medieval Spain that inspired Cervantes and Góngora, in its first English translation.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhy do the injustices of the past still afflict the present? With this question, Juan de Mena is transported to heaven by a vision in the Dantesque \u003cem\u003eThe Labyrinth of Fortune\u003c\/em\u003e. Composed in 1444 by Mena, a royal chronicler and Latin secretary in the court of Juan II of Castile, \u003cem\u003eEl Laberinto de Fortuna\u003c\/em\u003e became the most important political allegory of medieval Spain.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAllegorizing the past, present, and unknowable future through the figure of Providence, the poem reflects on the contentious kingship of Juan II and frames the Reconquest of Moorish territories—the foundational mythos of the emerging nation—as a virtuous, sacred task that would restore justice and the moral order because it fulfils a destiny ordained by God.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis is the first English translation of a masterpiece that enriched the Spanish language with a density of learned allusions and a new Latinate humanistic style that deeply influenced subsequent writers such as Miguel Cervantes and Luis de Góngora.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47455782502636,"sku":"9780674290914","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/41hQYURtf6L._SL1500.jpg?v=1774798280"},{"product_id":"on-difficulties-in-the-church-fathers-the-ambigua-by-maximos-the-confessor-9780674730830","title":"On Difficulties in the Church Fathers: The Ambigua","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eMaximos the Confessor (580–662) occupies a unique position in the history of Byzantine philosophy, theology, and spirituality. His profound spiritual experiences and penetrating theological vision found complex and often astonishing expression in his unparalleled command of Greek philosophy, making him one of the most challenging and original Christian thinkers of all time. So thoroughly did his thought come to influence the Byzantine theological tradition that it is impossible to trace the subsequent history of Orthodox Christianity without knowledge of his work.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOn Difficulties in the Church Fathers: The Ambigua\u003c\/em\u003e is Maximos's greatest philosophical and doctrinal work, in which his daring originality, prodigious talent for speculative thinking, and analytical acumen are on lavish display. In \u003cem\u003eThe Ambigua\u003c\/em\u003e, a broad range of theological topics—cosmology, anthropology, the philosophy of mind and language, allegory, asceticism, and metaphysics—are transformed in a synthesis of Aristotelian logic, Platonic metaphysics, Stoic psychology, and the arithmetical philosophy of a revived Pythagoreanism. The result is a labyrinthine map of the mind's journey to God that figured prominently in the Neoplatonic revival of the Komnenian Renaissance and the Hesychast Controversies of the Late Byzantine period.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis remarkable work has never before been available in a critically-based edition or English translation.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47463960871148,"sku":"9780674730830","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674730830-on-difficulties-in-the-church-fathers-the-ambigua.jpg?v=1775037474"},{"product_id":"saints-at-the-limits-9780674290792","title":"Saints at the Limits","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA collection of medieval tales of Byzantine saints, including some rejected by the Church, translated into English for the first time.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe legends collected in \u003ci\u003eSaints at the Limits\u003c\/i\u003e, despite sometimes being viewed with suspicion by the Church, fascinated Christians during the Middle Ages—as related cults, multiple retellings, and contemporary translations attest. Their protagonists span the entire spectrum of Byzantine society, including foreigners, soldiers, ascetics, lustful women, beggars, and the sons and daughters of rulers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThey travel to exotic lands, perform outlandish miracles, suffer extraordinary violence, reject family ties, save cities, destroy absolute rulers, and discover the divine. Some saints, like Markos the Athenian, are forgotten nowadays; others, like Saint George the Great Martyr, still command a wide appeal. Each, however, negotiates the limits of Byzantine imagination: the borders that separate the powerful from the outcasts, the real from the imaginary, the human from the beyond human.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThese stories, edited in Greek and translated into English here for the first time, continue to resonate with readers seeking to understand universal human fears and desires in their Byzantine guise.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47464191820012,"sku":"9780674290792","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674290792-saints-at-the-limits.jpg?v=1775041558"},{"product_id":"old-english-shorter-poems-9780674053069","title":"Old English Shorter Poems","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eThe twenty-five poems and eleven metrical charms in this Old English volume offer tantalising insights into the mental landscape of the Anglo-Saxons. \u003cem\u003eThe Wanderer\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eThe Seafarer\u003c\/em\u003e famously combine philosophical consolation with introspection to achieve a spiritual understanding of life as a journey.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Wife's Lament\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eThe Husband's Message\u003c\/em\u003e, and \u003cem\u003eWulf and Eadwacer\u003c\/em\u003e direct a subjective lyrical intensity on the perennial themes of love, separation, and the passion for vengeance. From suffering comes wisdom, and these poems find meaning in the loss of fortune and reputation, exile, and alienation. \"Woe is wondrously clinging; clouds glide,\" reads a stoic, matter-of-fact observation in \u003cem\u003eMaxims II\u003c\/em\u003e on nature's indifference to human suffering.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAnother form of wisdom emerges in the form of folk remedies, such as charms to treat stabbing pain, cysts, childbirth, and nightmares of witch-riding caused by a dwarf. The enigmatic dialogues of \u003cem\u003eSolomon and Saturn\u003c\/em\u003e combine scholarly erudition and proverbial wisdom. Learning of all kinds is celebrated, including the meaning of individual runes in \u003cem\u003eThe Rune Poem\u003c\/em\u003e and the catalog of legendary heroes in \u003cem\u003eWidsith\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis book is a welcome complement to the previously published DOML volume \u003cem\u003eOld English Shorter Poems, Volume I: Religious and Didactic\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47471316566252,"sku":"9780674053069","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674053069-old-english-shorter-poems.jpg?v=1775238804"},{"product_id":"the-moralized-ovid-by-pierre-bersuire-9780674290846","title":"The Moralized Ovid","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAn influential medieval allegorical interpretation of the \u003cem\u003eMetamorphoses\u003c\/em\u003e that uncovers the hidden moral truths of Ovid's stories, translated into English for the first time.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWritten in about 1340 in Avignon by the Benedictine preacher Pierre Bersuire, \u003cem\u003eThe Moralized Ovid\u003c\/em\u003e—commonly referred to by its Latin title, \u003cem\u003eOvidius moralizatus\u003c\/em\u003e, to distinguish it from the anonymous French vernacular \u003cem\u003eOvide moralisé\u003c\/em\u003e—was arguably the most influential interpretation of Ovid's \u003cem\u003eMetamorphoses\u003c\/em\u003e in the High Middle Ages. It circulated widely in manuscript form and was frequently printed during the Renaissance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOriginally intended as a sourcebook of exempla for preachers' sermons, \u003cem\u003eThe Moralized Ovid\u003c\/em\u003e provides not only a window into the reception of classical literature in the fourteenth century but also amazingly vivid details of daily life in the Middle Ages across all strata of society.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe work begins with a detailed description of the Greco-Roman gods, inspired in part by Bersuire's friend and fellow proponent of classical poetry, Francesco Petrarch. It then retells selected major myths from Ovid's \u003cem\u003eMetamorphoses\u003c\/em\u003e, each followed by numerous allegorical interpretations that draw from biblical stories, contemporary events, and the natural world.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis edition presents the first full English translation alongside an authoritative Latin text.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47471815491820,"sku":"9780674290846","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/6da6456c8b77b39050ce5f966162d6f0.jpg?v=1775694726"},{"product_id":"the-rule-of-saint-benedict-by-benedict-of-nursia-9780674053045","title":"The Rule of Saint Benedict","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eOne of the most influential texts in the Middle Ages, \u003ci\u003eThe Rule of Saint Benedict\u003c\/i\u003e offers guidance about both the spiritual and organisational dimensions, from the loftiest to the lowliest, of monastic life. This new Latin-English edition has features of interest for first-time readers of the \u003ci\u003eRule\u003c\/i\u003e as well as for scholars of medieval history and language.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe Latin text is a transcription of manuscript 914 of the Abbey of St. Gall (Switzerland), an early ninth-century copy regarded as the version that most closely reproduces Benedict's style. The saint's idiom was informal, sometimes conversational, and heavily influenced by the spoken Latin of the sixth century CE. In the \u003ci\u003eRule\u003c\/i\u003e, his voice and thought processes come through in all their strength and humanity. Readers will find background to the monastic life in the notes. This volume also includes texts and translations of two letters that explain the origins of the St. Gall version as well as an index to all the translated materials.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47471826993388,"sku":"9780674053045","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/77b6e3de0ff19e090f660c01ebb3a6c0.jpg?v=1775694248"},{"product_id":"the-beowulf-manuscript-9780674052956","title":"The Beowulf Manuscript","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eBeowulf\u003c\/i\u003e is one of the finest works of vernacular literature from the European Middle Ages and as such is a fitting title to head the Old English family of texts published in the Dumbarton Oaks Medieval Library.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis volume offers something unique. For the first time in the history of \u003ci\u003eBeowulf\u003c\/i\u003e scholarship, the poem appears alongside the other four texts from its sole surviving manuscript: the prose \u003ci\u003ePassion of Saint Christopher\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eThe Wonders of the East\u003c\/i\u003e, \u003ci\u003eThe Letter of Alexander the Great to Aristotle\u003c\/i\u003e, and (following \u003ci\u003eBeowulf\u003c\/i\u003e) the poem \u003ci\u003eJudith\u003c\/i\u003e. First-time readers as well as established scholars can now gain new insights into \u003ci\u003eBeowulf\u003c\/i\u003e—and the four other texts—by approaching each in its original context.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCould a fascination with the monstrous have motivated the compiler of this manuscript, working over a thousand years ago, to pull together this diverse grouping into a single volume? The prose translation by R. D. Fulk, based on the most recent editorial understanding, allows readers to rediscover \u003ci\u003eBeowulf\u003c\/i\u003e's brilliant mastery along with otherworldly delights in the four companion texts in \u003ci\u003eThe Beowulf Manuscript\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47487570804972,"sku":"9780674052956","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/f189f037dc08b4e8673b58b424f1434e.jpg?v=1776127450"},{"product_id":"old-testament-narratives-9780674053199","title":"Old Testament Narratives","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eThe Old English poems in this volume are among the first retellings of scriptural texts in a European vernacular. More than simple translations, they recast the familiar plots in daringly imaginative ways, from Satan's seductive pride (anticipating Milton), to a sympathetic yet tragic Eve, to Moses as a headstrong Germanic warrior-king, to the lyrical nature poetry in Azarias.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhether or not the legendary Caedmon authored any of the poems in this volume, they represent traditional verse in all its vigour. Three of them survive as sequential epics in a manuscript in the Bodleian Library at Oxford.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe first, the Old English \u003cem\u003eGenesis\u003c\/em\u003e, recounts biblical history from creation and the apocryphal fall of the angels to the sacrifice of Isaac; Abraham emerges as the central figure struggling through exile toward a lasting covenant with God.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe second, \u003cem\u003eExodus\u003c\/em\u003e, follows Moses as he leads the Hebrew people out of Egyptian slavery and across the Red Sea. Both Abraham and Moses are transformed into martial heroes in the Anglo-Saxon mould.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe last in the triad, \u003cem\u003eDaniel\u003c\/em\u003e, tells of the trials of the Jewish people in Babylonian exile up through Belshazzar's feast.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAzarias\u003c\/em\u003e, the final poem in this volume (found in an Exeter Cathedral manuscript), relates the apocryphal episode of the three youths in Nebuchadnezzar's furnace.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47536864231660,"sku":"9780674053199","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674053199-old-testament-narratives.jpg?v=1776389484"},{"product_id":"the-vulgate-bible-9780674996687","title":"The Vulgate Bible","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eThis is the third volume of a projected six-volume set of the complete \u003cem\u003eVulgate Bible\u003c\/em\u003e. Compiled and translated in large part by Saint Jerome at the turn of the fifth century CE, the \u003cem\u003eVulgate Bible\u003c\/em\u003e permeated the Western Christian (and later specifically Catholic) tradition from the early medieval period through the twentieth century. It influenced literature, visual arts, music, and education during the Middle Ages and Renaissance, and its contents lay at the heart of Western theological, intellectual, artistic, and even political history during that period.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAt the end of the sixteenth century, as Protestant vernacular Bibles became available, professors at a Catholic college first at Douay, then at Rheims, translated the \u003cem\u003eVulgate Bible\u003c\/em\u003e into English, primarily to combat the influence of rival theologies.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVolume III presents the Poetical Books of the Bible. It begins with Job's argument with God, and unlike other Bibles, the \u003cem\u003eVulgate\u003c\/em\u003e insists on the title character's faith throughout that crisis. The volume proceeds with the soaring and intimate lyrics of the Psalms and the Canticle of Canticles. Three books of wisdom literature, all once attributed to King Solomon, also are included: Proverbs, Ecclesiastes, and Wisdom. Ecclesiasticus, an important deuterocanonical book of wisdom literature, concludes the volume.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe seven Poetical Books mark the third step in a thematic progression from God's creation of the universe, through his oversight of grand historical events, and finally into the personal lives of his people.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47537244700908,"sku":"9780674996687","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/71b5e8732f78b4620a208842cb990bb6.jpg?v=1776901615"},{"product_id":"apocalypse-an-alexandrian-world-chronicle-by-pseudo-methodius-9780674053076","title":"Apocalypse. An Alexandrian World Chronicle","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eThis volume contains two texts that crossed the Mediterranean in Late Antiquity. The \u003ci\u003eApocalypse\u003c\/i\u003e of Pseudo-Methodius was one of the first works composed in response to the Arab invasions and the establishment of the Muslim empire in the seventh century. In a matter of decades, it was translated from its original Syriac into Greek and from Greek into Latin. (Both the Greek and Latin texts are presented here.)\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe \u003ci\u003eApocalypse\u003c\/i\u003e enjoyed immense popularity throughout the Middle Ages, informing expectations of the end of the world, responses to strange and exotic invaders like the Mongols and Turks, and even the legendary versions of the life of Alexander the Great.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eAn Alexandrian World Chronicle (Excerpta Latina Barbari)\u003c\/i\u003e was considered important by no less a humanist than Joseph Scaliger. He recognised it as a representative of an early stage in the Christian chronicle tradition that would dominate medieval historiography. The original Greek text may have been a diplomatic gift from the court of Justinian to a potential ally among Frankish royalty, translated two centuries later by the Franks themselves in their efforts to convert the pagan Saxons.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn addition to presenting a universal chronicle with a comprehensive ethnography and geography, the \u003ci\u003eExcerpta\u003c\/i\u003e offer a Euhemeristic narrative of the gods and another account of Alexander.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47595690033388,"sku":"9780674053076","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674053076-apocalypse-an-alexandrian-world-chronicle.jpg?v=1777902296"},{"product_id":"old-english-psalms-9780674504752","title":"Old English Psalms","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eThe Latin psalms figured prominently in the lives of the Anglo-Saxons, whether sung in the Divine Office by clerics, studied as a textbook for language learning by students, or recited in private devotion by lay people. They were also translated into Old English, first in prose and later in verse. Sometime in the middle of the eleventh century, the prose and verse translations were brought together and organized in a complementary sequence in a manuscript now known as the Paris Psalter.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe prose version, traditionally attributed to King Alfred (d. 899), combines literal translation with interpretative clarification. In contrast, the anonymous Old English verse translation composed during the tenth century approaches the psalms in a spirit of prayer and devotion. Despite their differences, both reflect earnest attempts to capture the literal meaning of the psalms.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe complete text of all 150 prose and verse psalms is available here in contemporary English for the first time. With this translation, readers encounter the beginnings and the continuation of a long tradition of psalm renderings in English.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOld English Psalms\u003c\/em\u003e offers a fascinating insight into the spiritual and cultural history of early England, presenting these ancient texts in a form accessible to modern readers.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47597369491692,"sku":"9780674504752","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/0655922f31d393e6081aed818ff337d5.jpg?v=1777959190"},{"product_id":"on-difficulties-in-the-church-fathers-the-ambigua-by-maximos-the-confessor-9780674726666","title":"On Difficulties in the Church Fathers: The Ambigua","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eMaximos the Confessor (580–662) occupies a unique position in the history of Byzantine philosophy, theology, and spirituality. His profound spiritual experiences and penetrating theological vision found complex and often astonishing expression in his unparalleled command of Greek philosophy, making him one of the most challenging and original Christian thinkers of all time. So thoroughly did his thought come to influence the Byzantine theological tradition that it is impossible to trace the subsequent history of Orthodox Christianity without knowledge of his work.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Ambigua\u003c\/em\u003e (or \"Book of Difficulties\") is Maximos's greatest philosophical and doctrinal work, in which his daring originality, prodigious talent for speculative thinking, and analytical acumen are on lavish display. In \u003cem\u003eThe Ambigua\u003c\/em\u003e, a broad range of theological topics—cosmology, anthropology, the philosophy of mind and language, allegory, asceticism, and metaphysics—are transformed in a synthesis of Aristotelian logic, Platonic metaphysics, Stoic psychology, and the arithmetical philosophy of a revived Pythagoreanism. The result is a labyrinthine map of the mind's journey to God that figured prominently in the Neoplatonic revival of the Komnenian Renaissance and the Hesychast Controversies of the Late Byzantine period.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis remarkable work has never before been available in a critically-based edition or English translation.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47597428244716,"sku":"9780674726666","price":94.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/d63f63fe4a692b40f5bc7ac682a40f43.jpg?v=1777959138"},{"product_id":"the-old-english-pastoral-care-9780674261150","title":"The Old English Pastoral Care","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eThe Book of Pastoral Rule\u003c\/i\u003e, or \u003ci\u003eLiber regulae pastoralis\u003c\/i\u003e, by Pope Gregory the Great—the pontiff responsible for the conversion of the English to Christianity beginning in 597—is a guide for aspiring bishops. Pope Gregory explains who ought and who ought not seek such a position and advises on what sort of spiritual guidance a bishop should provide to those under his direction.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eThe Old English Pastoral Care\u003c\/i\u003e, a translation of Gregory's treatise completed between 890 and 896, is described in a prefatory letter by King Alfred the Great as his own work, composed with the assistance of his bishops and chaplains. It appears to be the first of the Alfredian translations into Old English of Latin texts deemed necessary for the revitalisation of the English Church, which had been ravaged by the depredations of Scandinavian invaders during the ninth century and by the decline of clerical competence in Latin.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis new edition and translation into modern English is the first to appear in a century and a half.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47600009838828,"sku":"9780674261150","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/4b87b33759f4975eee5c96ff9b7cc412.jpg?v=1778021461"},{"product_id":"the-old-english-poems-of-cynewulf-by-cynewulf-9780674072633","title":"The Old English Poems of Cynewulf","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eThe Old English poems attributed to Cynewulf, who flourished some time between the eighth and tenth centuries, are unusual because most vernacular poems in this period are anonymous. Other than the name, we have no biographical details of Cynewulf, not even the most basic facts of where or when he lived. Yet the poems themselves attest to a powerfully inventive imagination, deeply learned in Christian doctrine and traditional verse-craft.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRunic letters spelling out the name Cynewulf appear in four poems: \u003cem\u003eChrist II\u003c\/em\u003e (or \u003cem\u003eThe Ascension\u003c\/em\u003e), \u003cem\u003eJuliana\u003c\/em\u003e, \u003cem\u003eThe Fates of the Apostles\u003c\/em\u003e, and \u003cem\u003eElene\u003c\/em\u003e. To these, a fifth poem can be added, \u003cem\u003eGuthlac B\u003c\/em\u003e, because of similarities in style and vocabulary, but any signature (if one ever existed) has been lost because its ending lines are missing.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhat characterizes Cynewulf's poetry? He reveals an expert control of structure as shown from the changes he makes to his Latin sources. He has a flair for extended similes and dramatic dialogue. In \u003cem\u003eChrist II\u003c\/em\u003e, for example, the major events in Christ's life are portrayed as vigorous leaps. In \u003cem\u003eJuliana\u003c\/em\u003e, the force of the saint's rhetoric utterly confounds a demon sent to torment her.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47600010330348,"sku":"9780674072633","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/47823ee4b1e25b8408f90264a1348148.jpg?v=1778021456"},{"product_id":"ysengrimus-9780674724822","title":"Ysengrimus","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eThe twelfth-century Latin beast epic \u003cem\u003eYsengrimus\u003c\/em\u003e is one of the great comic masterpieces of the Middle Ages. This long poem, composed in what is today Belgium, recounts the relentless persecution of the wolf Ysengrimus by his archenemy Reynard the fox, in the course of which the wolf is beaten to a pulp, flayed (twice), mutilated, and finally eaten alive by sixty-six pigs.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe cartoon-like violence of the narrative is not motivated by a gratuitous delight in cruelty but by a specific satiric aim: the wolf represents the hybrid ecclesiastic who is both abbot and bishop, whose greed is comparable to the wolf's. The details of the narrative are carefully crafted to make the wolf's punishment fit the abbot-bishop's crime, creating a topsy-turvy world in which the predator becomes prey.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn the elaborate rhetorical fantasies that accompany the narrative, the wolf's tortures are represented as honours (for example, his flaying is mockingly represented as an episcopal consecration). This poem gave rise to a whole body of narratives, beginning with the earliest branches of the \u003cem\u003eRomance of Renard\u003c\/em\u003e and extending into most of the European vernaculars, so influential that the name Renard eventually became the standard word for fox in French.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47601476501740,"sku":"9780674724822","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/318d30927977ccd01d878061b6d466f5.jpg?v=1778017271"},{"product_id":"one-hundred-latin-hymns-9780674057739","title":"One Hundred Latin Hymns","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\"How I wept at your hymns and songs, keenly moved by the sweet-sounding voices of your church!\" wrote the recently converted Augustine in his \u003ci\u003eConfessions\u003c\/i\u003e. Christians from the earliest period consecrated the hours of the day and the sacred calendar, liturgical seasons and festivals of saints. This volume collects one hundred of the most important and beloved Late Antique and Medieval Latin hymns from Western Europe.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThese religious voices span a geographical range that stretches from Ireland through France to Spain and Italy. They meditate on the ineffable, from Passion to Paradise, in love and trembling and praise. The authors represented here range from Ambrose in the late fourth century CE down to Bonaventure in the thirteenth. The texts cover a broad gamut in their poetic forms and meters. Although often the music has not survived, most of them would have been sung. Some of them have continued to inspire composers, such as the great thirteenth-century hymns, the \u003ci\u003eStabat mater\u003c\/i\u003e and \u003ci\u003eDies irae\u003c\/i\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47603051856108,"sku":"9780674057739","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674057739-one-hundred-latin-hymns.jpg?v=1778054457"},{"product_id":"the-book-of-miracles-of-saint-louis-bishop-of-toulouse-9780674295674","title":"The Book of Miracles of Saint Louis, Bishop of Toulouse","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAt the intersection of medieval religion and medicine.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrince Louis, son of Charles II of Anjou, died at age twenty-three in 1297, but had already taken vows as a Franciscan friar and been invested as bishop of Toulouse only six months earlier. Immediately after he was buried in Marseille, miracles were reported—first by local citizens then by pilgrims as rumours of his powers spread to villages and towns in Provence. Louis was canonised in 1317, the third member of the First Order of the Friars Minor to achieve official sainthood, after Saint Francis of Assisi and Saint Anthony of Padua.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOriginally written in Provençal and then translated into Latin, \u003cem\u003eThe Book of Miracles of Saint Louis, Bishop of Toulouse\u003c\/em\u003e carefully records 211 miracle stories that attest to Louis’s qualifications for canonisation and document remarkable community engagement in saint-making. Illness prompted most petitions to Saint Louis. The narratives thus include detailed reports of diseases, conditions, and disabilities afflicting both people and animals.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAt a time when new medical practices were being promoted and both Christian and Jewish physicians were ubiquitous at the bedsides of the sick, \u003cem\u003eThe Book of Miracles\u003c\/em\u003e testifies to an enduring faith in God and in the healing skills of meritorious saints such as Louis, who was unequivocally qualified as a “doctor of souls.”\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eThe Book of Miracles of Saint Louis, Bishop of Toulouse\u003c\/em\u003e is the first translation of the early fourteenth-century Latin manuscript and offers vivid and valuable insights into medieval medicine and mentalités.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47650587705580,"sku":"9780674295674","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674295674-the-book-of-miracles-of-saint-louis-bishop-of-toulouse.jpg?v=1779328359"},{"product_id":"the-old-english-catholic-homilies-by-aelfric-9780674304598","title":"The Old English Catholic Homilies","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA contemporary edition and translation of one of the great monuments of Old English literary and religious culture.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe homilies of the monk Ælfric, written in the last decade of the tenth century, offer some of the most important prose writing in Old English. They convey contemporary Christian doctrine shaped during a period of monastic reform. Taken together, the homilies offer a distillation of the spiritual inheritance of the English Church before the Norman Conquest. They cover a broad range of topics, from biblical exegesis to saints’ lives to general Christian history, with a strong focus on the gospel reading at Mass, explained in language that laypeople could understand. Ælfric is famous for his lucid prose, which he later developed into a rhythmical and alliterative style that has often been likened to verse.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn the second series of \u003cem\u003eCatholic Homilies\u003c\/em\u003e, Ælfric continues his project with an additional forty sermons, sometimes multiple for the same occasion, and relies again on the works of Church Fathers such as Augustine, Gregory, and Bede. This is the first complete translation of the \u003cem\u003eCatholic Homilies\u003c\/em\u003e since 1844, presented alongside the newly edited Old English text.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47650595274988,"sku":"9780674304598","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674304598-the-old-english-catholic-homilies.jpg?v=1779328829"},{"product_id":"the-vulgate-bible-volume-ii-the-historical-books-douay-rheims-translation-9780674060777","title":"The Vulgate Bible: Volume II The Historical Books: Douay-Rheims Translation","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eThis is the second volume, in two parts, of a projected six-volume set of the complete \u003ci\u003eVulgate Bible\u003c\/i\u003e. Compiled and translated in large part by Saint Jerome at the turn of the fifth century CE, the \u003ci\u003eVulgate Bible\u003c\/i\u003e was used from the early medieval period through the twentieth century in the Western Christian (and later specifically Catholic) tradition.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIt influenced literature, visual arts, music, and education during the Middle Ages and Renaissance, and its contents lay at the heart of Western theological, intellectual, artistic, and even political history during that period. At the end of the sixteenth century, as Protestant vernacular Bibles became available, professors at a Catholic college first at Douay, then at Rheims, translated the \u003ci\u003eVulgate Bible\u003c\/i\u003e into English, primarily to combat the influence of rival theologies.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVolume II presents the Historical Books of the Bible, which tell of Joshua's leading the Israelites into the Promised Land, the judges and kings, Israel's steady departure from God's precepts, the Babylonian Captivity, and the return from exile. The focus then shifts to shorter, intimate narratives: the pious Tobit, whose son's quest leads him to a cure for his father's blindness; Judith, whose courage and righteousness deliver the Israelites from the Assyrians; and Esther and Mordecai, who saved all the Jews living under Ahasuerus from execution.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThese three tales come from books that were canonical in the Middle Ages but now are often called \"apocryphal,\" with the partial exception of the Book of Esther.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47995640905964,"sku":"9780674060777","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674060777-the-vulgate-bible-volume-ii-the-historical-books-douay-rheims-translation.jpg?v=1784898904"},{"product_id":"holy-men-of-mount-athos-9780674088764","title":"Holy Men of Mount Athos","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eOften simply called the Holy Mountain, Mount Athos was the most famous centre of Byzantine monasticism and remains the spiritual heart of the Orthodox Church today. This volume presents the Lives of Euthymios the Younger, Athanasios of Athos, Maximos the Hutburner, Niphon of Athos, and Philotheos. These five holy men lived on Mount Athos at different times from its early years as a monastic locale in the ninth century to the last decades of the Byzantine period in the early fifteenth century.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAll five were celebrated for asceticism, clairvoyance, and, in most cases, the ability to perform miracles; Euthymios and Athanasios were also famed as founders of monasteries.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eHoly Men of Mount Athos\u003c\/em\u003e illuminates both the history and the varieties of monastic practice on Athos, individually by hermits as well as communally in large monasteries. The Lives also demonstrate the diversity of hagiographic composition and provide important glimpses of Byzantine social and political history.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAll the Lives in this volume are presented for the first time in English translation, together with authoritative editions of their Greek texts.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48010588553452,"sku":"9780674088764","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674088764-holy-men-of-mount-athos.jpg?v=1785152436"},{"product_id":"the-vulgate-bible-9780674996700","title":"The Vulgate Bible","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eThis volume completes the six-volume \u003ci\u003eVulgate Bible\u003c\/i\u003e. Compiled and translated in large part by Saint Jerome at the turn of the fifth century CE, the \u003ci\u003eVulgate Bible\u003c\/i\u003e permeated the Western Christian tradition through the twentieth century. It influenced literature, art, music, and education, and its contents lay at the heart of Western theological, intellectual, artistic, and political history through the Renaissance.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAt the end of the sixteenth century, professors at a Catholic college first at Douay, then at Rheims, translated the \u003ci\u003eVulgate Bible\u003c\/i\u003e into English to combat the influence of Protestant vernacular Bibles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eVolume VI presents the entirety of the New Testament. The gospel narratives delineate the story of Jesus's life, death, and resurrection. Acts continues the account of the first Christians, including the descent of the Holy Spirit, the conversion of Saul of Tarsus (the Apostle Paul), and the spread of Christianity through sermons and missionary journeys.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCollected epistles answer theological and pragmatic concerns of early church communities. Of these epistles, Romans is notable for its expression of Paul's salvation theory, and Hebrews for its synthesis of Jewish and Hellenistic elements.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe apocalyptic vision of Revelation concludes the volume with prophecies grisly and glorious, culminating in the New Jerusalem.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48010637934828,"sku":"9780674996700","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674996700-the-vulgate-bible.jpg?v=1785155513"},{"product_id":"poems-by-venantius-fortunatus-9780674974920","title":"Poems","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eThe eleven books of poetry by Venantius Fortunatus include well-loved hymns, figure poems, epigrams on miracles, and elegies in the voices of abandoned or exiled women. The sixth-century poet began his career in northern Italy before moving to Gaul, where he wrote for the remainder of his life, praising kings and elites of the Merovingian dynasty and describing the natural scenery and society of his adopted homeland during the transition from late antiquity to the early Middle Ages.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn his lively and inventive style, Fortunatus also addressed verses to religious figures such as his patron Gregory of Tours and to holy women such as Radegund, founder of the Convent of the Holy Cross in Poitiers, and Agnes, the convent's first abbess.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFortunatus's imaginative metaphors and wry, self-mocking humour ensure his place in the canon of Christian Latin poets. This volume presents for the first time in English translation all of his poetry, apart from a single long saint's life in verse.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48147681706220,"sku":"9780674974920","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674974920-poems.jpg?v=1786450728"},{"product_id":"anonymous-old-english-lives-of-saints-9780674244641","title":"Anonymous Old English Lives of Saints","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eFrom the first centuries of Christianity, believers turned to the perfection modelled by saints for inspiration, and a tradition of recounting saints' Lives flourished. The Latin narratives followed specific forms, dramatizing a virgin's heroic resolve or a martyr's unwavering faith under torture.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eIn early medieval England, saints' Lives were eagerly received and translated into the vernacular. The stories collected here by unknown authors are preserved in manuscripts dating from the eleventh and twelfth centuries. They include locally venerated saints like the abbess Seaxburh, as well as universally familiar ones like Nicholas and Michael the Archangel, and are set everywhere from Antioch to Rome, from India to Ephesus.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThese Lives also explore such topics as the obligations of rulers, marriage and gender roles, private and public devotion, the environment, education, and the sweep of human history. This volume presents new Old English editions and modern English translations of twenty-two unattributed saints' Lives.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50519507173612,"sku":"9780674244641","price":71.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780674244641-anonymous-old-english-lives-of-saints-1.jpg?v=1790160038"}],"url":"https:\/\/bookhero.pro\/collections\/series-dumbarton-oaks-medieval-library.oembed","provider":"Book Hero","version":"1.0","type":"link"}