{"title":"Damion Searls","description":"\u003cp\u003eDamion Searls offers a diverse range of works that blend literary insight with cultural reflection. His writing spans from evocative fiction to thoughtful explorations of art and translation, inviting readers to engage deeply with the nuances of language and creativity.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWith titles such as \u003cem\u003eLetters to a Young Poet\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eThe Philosophy of Translation\u003c\/em\u003e, Searls bridges education and art, providing thoughtful perspectives that enrich readers’ understanding of literature and the creative process.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"marshlands-by-andre-gide-9781681374727","title":"Marshlands","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eA slim but powerful work of metafiction by a Nobel Prize-winning French writer and intellectual.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAndré Gide is the inventor of modern metafiction and autofiction, and his short novel \u003cem\u003eMarshlands\u003c\/em\u003e shows him handling both forms with a deft and delightful touch. The protagonist of \u003cem\u003eMarshlands\u003c\/em\u003e is a writer who is writing a book called \u003cem\u003eMarshlands\u003c\/em\u003e, which is about a reclusive character who lives all alone in a stone tower.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe narrator, by contrast, is anything but a recluse. He is an indefatigable social butterfly, flitting about the Paris literary world and always talking about, what else, the wonderful book he is writing, \u003cem\u003eMarshlands\u003c\/em\u003e. He tells his friends about the book, and they tell him what they think, which is not exactly flattering, and of course those responses become part of the book in the reader's hand.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eMarshlands\u003c\/em\u003e is both a poised satire of literary pretension and a superb literary invention, and Damion Searls's new translation of this early masterwork by one of the key figures of twentieth-century literature brings out all the sparkle of the original.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Penguin Random House NZ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46712502452460,"sku":"9781681374727","price":49.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/17536333482786.jpg?v=1754296934"},{"product_id":"analog-days-by-damion-searls-9781566897396","title":"Analog Days","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAcclaimed translator Damion Searls's exuberant debut novella navigates the bittersweet tug-of-war between nostalgia and living life meaningfully in a world buzzing with information overload.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAnalog Days\u003c\/em\u003e is a snapshot of a circle of friends living through the sorrows and joys of a particular inflection point in history. Amid the ever-present news cycles, watching the world shift around them, they fall back on film and friendship and art as the last bastions of meaning in their fragmented lives.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMoving from coffee shops to bars, from New York City to San Francisco, \u003cem\u003eAnalog Days\u003c\/em\u003e immerses us in the individual lives set adrift among the pivotal events of our recent history.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47072432095468,"sku":"9781566897396","price":43.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/24280413482745.jpg?v=1765108228"},{"product_id":"the-philosophy-of-translation-by-damion-searls-9780300247374","title":"The Philosophy of Translation","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA deep dive into the nature of translation from one of its most acclaimed practitioners\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\"Searls's philosophy is ultimately one of freedom—to move beyond mere equivalence, to translate how a text communicates rather than simply what it says.\"—Max Norman, \u003cem\u003eNew Yorker\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAvoiding theoretical debates and clichéd metaphors, award‑winning translator Damion Searls has written a fresh, approachable, and convincing account of what translation really is and what translators actually do. As the translator of sixty books from multiple languages, Searls has spent decades grappling with words on the most granular level: nouns and verbs, accents on people's names, rhymes, rhythm, \"untranslatable\" cultural nuances.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHere, he connects a wealth of specific examples to larger philosophical issues of reading and perception. Translation, he argues, is fundamentally a way of reading—but reading is much more than taking in information, and translating is far from a mechanical process of converting one word to another.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis sharp and inviting exploration of the theory and practice of translation is for anyone who has ever marvelled at the beauty, force, and movement of language.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47433004581100,"sku":"9780300247374","price":47.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9780300247374.jpg?v=1774765846"},{"product_id":"letters-to-a-young-poet-by-rainer-maria-rilke-9781631497674","title":"Letters to a Young Poet","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eFor nearly a century, eager writers and young poets, as well as those simply looking for a purpose in life, have embraced the wisdom of Rainer Maria Rilke's \u003cem\u003eLetters to a Young Poet\u003c\/em\u003e, first published in 1929.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMost readers and scholars have long assumed that the letters from the young poet were forever lost to posterity. Yet, shockingly, these letters were recently uncovered in Germany, and now the acclaimed translator Damion Searls has not only cast a fresh eye on Rilke's original letters but also those of the \"young poet,\" Franz Xaver Kappus, an Austrian military cadet and an aspiring poet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis timeless edition, in addition to presenting their dialogue together for the first time in English, provides a new window into the workings of Rilke's visionary poetic and philosophical mind, allowing us to reexperience the literary genius of one of the most inspiring works of twentieth-century literature.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":47596762235116,"sku":"9781631497674","price":33.99,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/9781631497674-letters-to-a-young-poet.jpg?v=1777940775"},{"product_id":"the-philosophy-of-translation-by-damion-searls-9780300292336","title":"The Philosophy of Translation","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eA deep dive into the nature of translation from one of its most acclaimed practitioners\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\"Searls's philosophy is ultimately one of freedom—to move beyond mere equivalence, to translate how a text communicates rather than simply what it says.\"—Max Norman, \u003cem\u003eNew Yorker\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAvoiding theoretical debates and clichéd metaphors, award‑winning translator Damion Searls has written a fresh, approachable, and convincing account of what translation really is and what translators actually do. As the translator of sixty books from multiple languages, Searls has spent decades grappling with words on the most granular level: nouns and verbs, accents on people's names, rhymes, rhythm, and \"untranslatable\" cultural nuances.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHere, he connects a wealth of specific examples to larger philosophical issues of reading and perception. Translation, he argues, is fundamentally a way of reading—but reading is much more than taking in information, and translating is far from a mechanical process of converting one word to another.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis sharp and inviting exploration of the theory and practice of translation is for anyone who has ever marveled at the beauty, force, and movement of language.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Unknown","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48038561677548,"sku":"9780300292336","price":54.0,"currency_code":"NZD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0705\/7784\/8556\/files\/7a79be606397a910f62c1a8a25cc9840.jpg?v=1787726330"}],"url":"https:\/\/bookhero.pro\/collections\/damion-searls.oembed","provider":"Book Hero","version":"1.0","type":"link"}